Секрет загадочного красного свечения Земли — Зое Пиерра. Zoe Pierrat - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Секрет загадочного красного свечения Земли — Зое Пиерра".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:16
producing what’s called
chlorophyll fluorescence.
в результате чего возникает
так называемая флуоресценция хлорофилла.
During photosynthesis,
the chlorophyll’s excited electrons
В ходе фотосинтеза
возбуждённые электроны хлорофилла
move through that series
of chemical reactions.
движутся в череде химических реакций.
But as some of the excited electrons
fall back to their ground states,
Но поскольку некоторые электроны
возвращаются в основное состояние,
they emit energy as light.
они начинают излучать
энергию в виде свечения.
00:02:32
Overall, about 1% of the light
absorbed is re-emitted
Примерно 1% поглощаемого света
as wavelengths at the red
end of the spectrum.
выделяется обратно в виде волн
красной границы спектра.
It’s such a small amount that you
can’t see it with the naked eye.
Излучение столь ничтожно,
что его не видно невооружённым глазом.
But plants the world over are fluorescing
as they photosynthesize.
Однако повсюду на Земле,
где произрастают растения,
в процессе фотосинтеза также происходит флуоресцензия.
в процессе фотосинтеза также происходит флуоресцензия.
And this is what’s caused
the Earth’s baffling red glow,
И именно этот процесс стал причиной
загадочного красного свечения Земли,
00:02:52
as observed by satellite.
которое обнаружил спутник.
It was an accidental discovery,
but a huge breakthrough.
Благодаря этому случайному открытию
удалось совершить прорыв в науке.
Tracking chlorophyll fluorescence
from space
Если следить из космоса
за флуоресценцией хлорофилла,
allows us to watch the planet breathe
in real time—
то можно в режиме реального времени
наблюдать, как буквально дышит планета,
and monitor the health
of ecosystems worldwide.
а также за здоровьем
экосистем по всему миру.
00:03:06
Previously, researchers used levels
of greenness
Раньше за оценку здоровья растений
as the main estimate for plant health.
учёные принимали зелёный цвет.
Because plants generally change colors
or lose foliage when they’re stressed,
Потому что считалось, что растения
меняют окраску и сбрасывают листву
higher levels of green typically
indicate healthier plants.
при неблагоприятных условиях,
а насыщенный зелёный цвет означает, что растения здоровы.
а насыщенный зелёный цвет означает, что растения здоровы.
But this measure can be unreliable.
Однако этот показатель
недостаточно надёжен.
00:03:21
In contrast, chlorophyll fluorescence
is a direct measure
И, в отличие от него,
флуоресценция хлорофилла —
of photosynthetic activity.
прямой показатель активности фотосинтеза.
It can help us infer how much
oxygen is being released
И может помочь нам сделать предположения
о том, сколько выделяется кислорода
and how much carbon is being absorbed
in a given system.
и сколько углекислого газа
поглощается в определённой системе.
Drops in chlorophyll fluorescence
may also occur
Снижение флуоресценции хлорофилла
также может обнаруживаться
00:03:36
before visible signs of plant stress,
making it a timely measure.
ещё до появления заметных
признаков болезни растений.
Scientists have already used chlorophyll
fluorescence to monitor
Учёные уже наблюдают
за флуоресценцией хлорофилла,
harmful phytoplankton blooms,
выявляя вредоносную
активность фитопланктона
and track the effects of drought
in the Amazon and Great Plains.
или оценивая последствия засухи
для Амазонки или Великих равнин.
Going forward, we’ll be investigating
photosynthesis from space,
В будущем мы научимся анализировать
фотосинтез из космоса
00:03:54
and gauging how best to support
our silent friends,
и быстро выбирать способ, как помочь
нашим «безмолвным друзьям»,
who already do so much for us.
которые многое для нас делают.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...