Три способа построить счастливые брачные отношения и избежать развода. George Blair-West - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Три способа построить счастливые брачные отношения и избежать развода".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:26
So these three factors all
kind of get mixed up together.
Все эти три фактора взаимосвязаны.
Number two,
Во-вторых,
neuroplasticity research tell us
исследование нейропластичности
человеческого мозга
that the human brain is still growing
until at least the age of 25.
свидетельствует о том, что мозг продолжает
развиваться минимум до 25 лет.
So that means how you're thinking
and what you're thinking
Это означает, что способ
мышления и само мышление
00:05:42
is still changing up until 25.
будут изменяться вплоть до 25 лет.
And thirdly, and most importantly
to my mind, is personality.
Третья причина, и я считаю,
это самое важное, — личность человека.
Your personality at the age of 20
Состояние вашей личности в 20 лет
does not correlate with
your personality at the age of 50.
и в 50 лет будет отличаться.
But your personality at the age of 30
В то же время личность человека в 30 лет
00:05:57
does correlate with
your personality at the age of 50.
довольно близко соотносится
с личностью в 50 лет.
So when I ask somebody
who got married young why they broke up,
Поэтому когда я спрашиваю тех,
кто рано женился,
and they say, "We grew apart,"
почему они раccтались с партнёрами,
и слышу в ответ: «Мы стали разными»,
и слышу в ответ: «Мы стали разными»,
they're being surprisingly accurate,
то понимаю, что это удивительно точно,
because the 20s is a decade
of rapid change and maturation.
потому что когда человеку
идёт третий десяток,
он проходит стадию быстрых изменений, он взрослеет.
Поэтому первое, что вам следует сделать,
он проходит стадию быстрых изменений, он взрослеет.
Поэтому первое, что вам следует сделать,
00:06:13
So the first thing you want to get
before you get married is older.
прежде чем вступить в брак,
это стать старше.
(Laughter)
(Смех)
Number two,
Второе.
John Gottman, psychologist
and relationship researcher,
Психолог и исследователь
человеческих отношений Джон Готтман
can tell us many factors that correlate
with a happy, successful marriage.
может многое рассказать нам о факторах,
способствующих счастливому и успешному браку.
способствующих счастливому и успешному браку.
00:06:34
But the one that I want to talk about
Но заострить ваше внимание я хотел бы
is a big one:
на одном существенном моменте:
81 percent of marriages implode,
self-destruct, if this problem is present.
81% браков терпят крах, саморазрушаются,
если в семье существует эта проблема.
And the second reason why I want
to talk about it here
Ещё я хотел бы поговорить об этом потому,
is because it's something
you can evaluate while you're dating.
что вы можете оценить ситуацию
ещё на стадии ухаживания.
00:06:51
Gottman found that the relationships
that were the most stable and happy
Готтман выяснил, что самыми прочными
и счастливыми на протяжении многих лет
over the longer term
оказывались те отношения,
were relationships in which
the couple shared power.
в которых партнёры выступали на равных.
They were influenceable:
Они были гибкими
big decisions, like buying a house,
overseas trips, buying a car,
в принятии больши́х решений,
таких как покупка дома,
00:07:11
having children.
заграничные поездки,
покупка машины и рождение детей.
But when Gottman
drilled down on this data,
Но когда Готтман продолжил исследование,
what he found was that women
were generally pretty influenceable.
то выяснил, что гибкими
обычно были женщины.
Guess where the problem lay?
Угадайте, кто же создавал больше проблем?
(Laughter)
(Смех)
00:07:24
Yeah, there's only
two options here, isn't there?
Да, здесь всего два варианта
ответа, не так ли?
Yeah, we men were to blame.
Верно, мужчины были
виновниками разногласий.
The other thing that Gottman found
А ещё Готтман выяснил,
is that men who are influenceable
что мужчины, проявлявшие
гибкость в отношениях,
also tended to be "outstanding fathers."
оказывались потрясающими отцами.
00:07:41
So women: How influenceable is your man?
Поэтому, женщины, задумайтесь:
насколько гибким является ваш партнёр?
Men:
Мужчины,
you're with her because you respect her.
вы состоите в отношениях с женщиной,
потому что уважаете её.
Make sure that respect plays out
in the decision-making process.
Так проявите же уважение и когда вам
предстоит принять какое-то решение.
Number three.
Третье.
00:08:07
I'm often intrigued by
why couples come in to see me
Мне всегда интересно, почему
некоторые пары приходят ко мне на приём
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...