Вот что случается, когда отвечаешь на спам. James Veitch - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Вот что случается, когда отвечаешь на спам".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:55
we need to use a code."
у нас должен быть код».
And he agreed.
Он согласился.
(Laughter)
(Смех)
I said, "Solomon, I spent all night
coming up with this code
«Соломон, я всю ночь думал над кодом,
we need to use
in all further correspondence:
вот что мы должны писать в письмах.
00:05:07
Lawyer: Gummy Bear.
Юрист — Мармеладный мишка.
Bank: Cream Egg.
Банк — Шоколадное яйцо.
Legal: Fizzy Cola Bottle.
Claim: Peanut M&Ms.
Право — мармелад.
Требование — M&M's.
Documents: Jelly Beans.
Документы — жевательные конфеты.
Western Union: A Giant Gummy Lizard."
Western Union —
Огромная мармеладная ящерица.
00:05:21
(Laughter)
(Смех)
I knew these were all words
they use, right?
Именно эти слова они используют,
правда же?
I said, "Please call me Kitkat
in all further correspondence."
«Пожалуйста, называй меня
Киткат в будущих письмах».
(Laughter)
(Смех)
I didn't hear back.
I thought, I've gone too far.
Я не получил ответа.
Похоже, зашёл слишком далеко.
00:05:37
I've gone too far.
So I had to backpedal a little.
Зашёл слишком далеко.
Надо было немного сдать назад.
I said, "Solomon, Is the deal still on?
Я написал: «Соломон, сделка в силе?
KitKat."
Киткат».
(Laughter)
(Смех)
Because you have to be consistent.
Потому что надо быть последовательным.
00:05:50
Then I did get an email back from him.
Я получил от него ответ.
He said, "The Business is on
and I am trying to blah blah blah ..."
Он писал: «Сделка в силе,
я пытаюсь бла-бла-бла...»
I said, "Dude, you have to use the code!"
Я сказал: «Чувак, используй код!»
What followed is the greatest email
I've ever received.
Следующее письмо было
лучшим в моей жизни.
(Laughter)
(Смех)
00:06:06
I'm not joking, this is what
turned up in my inbox.
Я не шучу, это правда
было во входящих.
This was a good day.
Отличный был день.
"The business is on.
«Сделка в силе.
I am trying to raise the balance
for the Gummy Bear --
Я пытаюсь перевести денег
Мармеладному мишке...
(Laughter)
(Смех)
00:06:22
so he can submit all the needed
Fizzy Cola Bottle Jelly Beans
чтобы он смог отправить весь нужный
мармелад и конфеты
to the Creme Egg,
Шоколадному яйцу,
for the Peanut M&Ms process to start.
чтобы M&M's приступил к делу.
(Laughter)
(Смех)
Send 1,500 pounds
Отправляй 1 500 фунтов
00:06:35
via a Giant Gummy Lizard."
через Огромную...
(Applause)
(Смех)
(Аплодисменты)
мармеладную ящерицу».
(Аплодисменты)
мармеладную ящерицу».
(Аплодисменты)
And that was so much fun, right,
Это было очень весело, правда,
that it got me thinking:
и я подумал:
like, what would happen if I just spent
as much time as could
что, если я буду всё свободное время
00:06:55
replying to as many
scam emails as I could?
отвечать на спам, на сколько смогу?
And that's what I've been doing
И я делаю это
for three years
уже три года
on your behalf.
от вашего имени.
(Laughter)
(Смех)
00:07:07
(Applause)
(Аплодисменты)
Crazy stuff happens when you start
replying to scam emails.
Сумасшедшие вещи случаются,
когда начинаешь отвечать на спам.
It's really difficult,
Это очень трудно,
and I highly recommend we do it.
но я очень советую это делать.
I don't think what I'm doing is mean.
Не думаю, что это нечестно.
00:07:18
There are a lot of people
who do mean things to scammers.
Многие поступают со спамерами нечестно.
All I'm doing is wasting their time.
Я всего лишь трачу их время.
And I think any time
they're spending with me
То время, которое они проводят со мной,
is time they're not spending
scamming vulnerable adults
они не тратят на уязвимых взрослых,
out of their savings, right?
выманивая их деньги, правда?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...