StudyEnglishWords

3#

Вы - будущее филантропии. Кэтрин Фултон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вы - будущее филантропии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:25
and connect with what a teacher says they need.
и подключиться к помощи в том, в чем, по словам учителя, учреждение нуждается.
Take a look at Changing the Present,
Зайдите на сайт Changing the Present,
started by a TEDster, next time you need a wedding present or a holiday present.
созданный TEDster, когда вам понадобится подарок на свадьбу или сувенир на отдыхе.
GiveIndia is for a whole country.
Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
And it goes on and on.
И так далее.
00:04:37
The third category is represented by Warren Buffet,
Третья категория представлена Уорреном Баффетом.
which I call aggregated giving.
Я называю ее совместным пожертвованием.
It's not just that Warren Buffet was so amazingly generous
И дело не только в том, что Уоррен Баффет оказался столь щедрым
in that historic act last summer.
в том памятном пожертвовании летом прошлого года.
It's that he challenged another assumption,
А еще и в том, что он оспорил очередное предубеждение,
00:04:49
that every giver should have his or her own
что каждый жертвователь должен иметь свой собственный
fund or foundation.
капитал или фонд.
There are now, today, so many new funds
Сегодня существует множество новых фондов,
that are aggregating giving and investing,
которые благодаря совместным пожертвованиям и инвестициям,
bringing together people
объединяют людей
00:05:02
around a common goal, to think bigger.
вокруг общей цели, чтобы думать масштабней.
One of the best known is Acumen Fund, led by Jacqueline Novogratz,
Одним из наиболее известных является Acumen Fund во главе с Жаклин Новограц,
a TEDster who got a big boost here at TED.
члена TEDster, которая получила огромную поддержку здесь на TED.
But there are many others: New Profit in Cambridge,
Но есть и многие другие. "New Profit" в Кэмбридже,
New School's Venture Fund in Silicon Valley,
"New School's Venture Fund" в Силиконовой долине,
00:05:16
Venture Philanthropy Partners in Washington,
"Venture Philanthropy Partners" в Вашингтоне,
Global Fund for Women in San Francisco.
"Global Fund for Women" в Сан-Франциско.
Take a look at these.
Взгляните на них.
These funds are to philanthropy
Эти фонды относятся к филантропии так же,
what venture capital, private equity, and eventually mutual funds
как венчурный капитал, частный акционерный капитал и, в конечном итоге, взаимные фонды
00:05:31
are to investing,
относятся к инвестированию.
but with a twist --
Но с изюминкой,
because often a community forms around these funds,
потому что часто вокруг этих фондов формируются сообщества,
as it has at Acumen and other places.
как это случилось в Acumen и других организациях.
Now, imagine for a second
Теперь представьте на секунду
00:05:46
these first three types of experiments:
три этих первых типа эксперимента:
mass collaboration, online marketplaces, aggregated giving.
массовое сотрудничество, рынки благотворительности онлайн, совместные пожертвования.
And understand how they help us re-perceive
И поймите, как они помогают нам переосознать,
what organized philanthropy is.
что такое организованная благотворительность.
It's not about foundations necessarily; it's about the rest of us.
Ведь дело тут не только в фондах, а в нас самих.
00:06:00
And imagine the mash-up, if you will, of these things, in the future,
И представьте себе мешанину, если хотите, из этих составляющих в будущем,
when these things come together in the experiments of the future --
когда эти компоненты объединятся в экспериментах будущего:
imagine that somebody puts up, say,
представьте, что кто-то поднимает, скажем,
100 million dollars
100 миллионов долларов
for an inspiring goal --
для вдохновляющей цели.
00:06:14
there were 21 gifts of 100 million dollars or more in the US last year,
В прошлом году в США было принесено 21 пожертвование, каждое в размере
not out of the question --
100 миллионов долларов и более - понятное дело, значимо.
but only puts it up if it's matched
Но только в комбинации
by millions of small gifts from around the globe,
с миллионами скромных пожертвований со всего мира.
thereby engaging lots of people,
Таким образом, привлечение большого количества людей,
00:06:28
and building visibility and engaging people
а также увеличение популярности и привлечение людей
in the goal that's stated.
к общей цели — это просто необходимо.
I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories,
Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории,
скачать в HTML/PDF
share