В центре борьбы с российской империей фейков. Olga Yurkova - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "В центре борьбы с российской империей фейков".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:54
We've identified 18 narratives
Мы идентифицировали 18 нарративов,
created using this fake news,
созданных с использованием
фейковых новостей,
such as Ukraine is a fascist state,
таких как: Украина —
это фашистское государство,
a failed state,
«фейлд стейт» [failed state],
a state run by a junta who came to power
as a result of a coup d'état.
что ей управляет хунта, пришедшая к власти
в результате государственного переворота.
00:03:11
We proved that it's not bad journalism;
Мы доказали, что дело
не в плохой журналистике;
it's a deliberate act of misinformation.
это намеренный акт дезинформации.
Fake news is a powerful weapon
in information warfare,
Фейковые новости — мощное оружие
в информационной войне.
but there is something we can do about it.
Но мы можем что-то с этим сделать.
We all have smartphones.
У всех у нас есть смартфоны.
00:03:27
When we see something interesting,
it's often automatic.
Когда мы видим что-то интересное,
мы часто автоматически
We just click and pass it along.
просто нажимаем «Поделиться».
But how can you
not be a part of fake news?
Но как вам не стать частью
фейковых новостей?
First, if it's too dramatic,
too emotional, too clickbait,
Во-первых, если что-то слишком драматично,
эмоционально, провоцирует кликнуть,
then it's very likely that it isn't true.
то, скорее всего, это неправда.
00:03:48
The truth is boring sometimes.
Правда скучна. Иногда.
(Laughter)
(Смех)
Manipulations are always sexy.
Манипуляции всегда привлекательны.
They are designed to captivate you.
Они предназначены захватить ваше внимание.
Do your research.
Проведите собственное исследование.
00:03:59
This is the second point, very simple.
Это второй пункт, очень просто.
Look at other sites.
Посмотрите на других сайтах.
Check out alternative news sources.
Проверьте альтернативные
источники новостей.
Google names, addresses,
license plates, experts and offers.
Погуглите имена, адреса, номера
автомобилей, экспертов и авторов.
Don't just believe, check.
Не верьте на слово, проверяйте.
00:04:14
It's the only way
to stop this culture of fake news.
Это единственный способ остановить
эту культуру фейковых новостей.
This information warfare
is not only about fake news.
Информационная война —
это не только фейковые новости.
Our society depends on trust:
Наше общество зависит от доверия:
trust in our institutions,
доверия к нашим институтам,
in science,
науке,
00:04:30
trust in our leaders,
нашим лидерам,
trust in our news outlets.
нашим новостным редакциям.
And it's on us to find a way
to rebuild trust,
Наша обязанность — найти способ
восстановить доверие,
because fake news destroys it.
потому что фейковые новости разрушают его.
So ask yourself,
Поэтому спросите себя,
00:04:45
what have you lost your faith in?
во что вы утратили веру?
Where has trust been ruined for you?
Где было подорвано ваше доверие?
And what are you going to do about it?
И что вы собираетесь с этим делать?
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...