StudyEnglishWords

4#

Джон Ундеркоффлер о будущем ПИ - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джон Ундеркоффлер о будущем ПИ". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:51
and the system projects down the laser beam path.
и система проектирует на них лазерный луч.
So you've got an interface that has no interface.
Таким образом у вас есть интерфейс, у которого нет интерфейса.
You operate the world as you operate the real world,
Вы воздействуете на этот мир так, как вы воздействуете на реальный мир,
which is to say, with your hands.
т.е. руками.
Similarly, a digital wind tunnel with digital wind
Элементарно: цифровой ветряной туннель с цифровым ветром
00:04:03
flowing from right to left --
дующим справа налево.
not that remarkable in a sense; we didn't invent the mathematics.
Не так уж и значительно, на самом деле; мы не изобретали математику.
But if you displayed that on a CRT or flat panel display,
Но если бы вы это включили на ЭЛТ или на жидкокристаллическом экране,
it would be meaningless to hold up an arbitrary object,
было бы бессмысленно использовать здесь какой-либо предмет
a real world object in that.
из реального мира.
00:04:15
Here, the real world merges with the simulation.
Здесь, в этой симуляции действуют законы реального мира.
And finally, to pull out all the stops,
И, наконец, чтобы покончить с этим,
this is a system called Urp, for urban planners,
эта система называется Urp, для городских планировщиков,
in which we give architects and urban planners back
в ней мы возвращаем архитекторам и городским планировщикам
the models that we confiscated
модели, что мы конфисковали,
00:04:29
when we insisted that they use CAD systems.
когда настаивали, чтобы они использовали системы автоматизированного проектирования.
And we make the machine meet them half way.
И мы заставили эту машину пойти им навстречу.
It projects down digital shadows, as you see here.
Она проектирует цифровые тени, как видите.
And if you introduce tools like this inverse clock,
Также, если вы подключите средства вроде этих обратных часов,
then you can control the sun's position in the sky.
тогда вы сможете контролировать расположение солнца на небе.
00:04:41
That's 8 a.m. shadows.
Это тени в 8 утра.
They get a little shorter at 9 a.m.
Они немного укорачиваются к 9 часам утра.
There you are, swinging the sun around.
И вот вы раскручиваете солнце.
Short shadows at noon and so forth.
Короткие тени днем и так далее.
And we built up a series of tools like this.
И мы включили в систему множество инструментов вроде этого.
00:04:54
There are inter-shadowing studies
Вот исследования наземных теней,
that children can operate,
которые может проводить даже ребенок,
even though they don't know anything about urban planning:
даже если он не знает ничего о городском планировании.
To move a building, you simply reach out your hand and you move the building.
Чтобы передвинуть здание, вы просто протягиваете руку и передвигаете здание.
A material wand makes the building
Материальная стена делает здание
00:05:05
into a sort of Frank Gehry thing that reflects light in all directions.
достойным Франка Гери, отражая свет во всех направления.
Are you blinding passers by and motorists on the freeways?
Вы, прохожие или мотоциклисты на шоссе, были ослеплены?
A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.
Инструмент зонирования связывает далекие строения, здание и дорогу.
Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.
Собираетесь ли вы быть засуженным комиссией по зонированию? И так далее.
Now, if these ideas seem familiar
Теперь, если эти идеи кажутся знакомыми
00:05:20
or perhaps even a little dated,
или, возможно, даже немного устаревшими,
that's great; they should seem familiar.
это отлично; они должны казаться знакомыми.
This work is 15 years old.
Этой работе 15 лет.
This stuff was undertaken at MIT and the Media Lab
Она была спроектирована в MIT и Лаборатории СМИ
under the incredible direction of Professor Hiroshi Ishii,
под великолепным руководством профессора Хироши Ишии,
00:05:33
director of the Tangible Media Group.
директора Tangible Media Group.
But it was that work that was seen
Это та самая работа, которая была замечена
скачать в HTML/PDF
share