Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:00
and that never made any sense to me
И это никогда не имело для меня никакого смыла,
until I finally figured out -- look ...
до тех пор, пока я наконец-то не понял, смотрите...
I'm going to put a plank on the ground.
Я кладу доску на землю.
So, imagine I have a plank about two feet wide and 30 feet long
Представьте, что у меня есть доска около 60 см в ширину и 10 м в длину
and I'm going to walk on it, and you see I can walk on it without looking,
и я пройдусь по ней, я могу пройти по ней не глядя,
00:04:15
I can go back and forth and I can jump up and down.
я могу пройти назад и вперед, могу на ней попрыгать.
No problem.
Без проблем.
Now I'm going to put the plank 300 feet in the air --
А теперь поднимем доску на 100 метров над землей
and I'm not going to go near it, thank you.
и я по ней не пойду. Нет, спасибо.
Intense fear paralyzes you.
Сильный страх парализует вас.
00:04:31
It actually affects the way the brain works.
Он действительно влияет на работу мозга.
So, Paul Saffo, before his talk said that he didn't really have it down
Пол Саффо прямо перед своим выступлением сказал, что на самом деле оно не было до конца готово,
until just a few days or hours before the talk,
до тех пор пока до выступления не осталось всего несколько дней или часов,
and that anxiety was really helpful in causing him to focus.
и это беспокойство действительно помогло ему сосредоточиться.
That's what fear and anxiety does;
Именно это делает с нами страх и тревога.
00:04:46
it causes you to be -- what's called depth-first processing --
Они вынуждают нас, это так называемая глубокая обработка,
to focus, not be distracted.
концентрироваться, ни на что не отвлекаться
And I couldn't force myself across that.
и я не смог это перебороть.
Now some people can -- circus workers, steel workers.
Некоторым людям это под силу — работникам цирка, высотникам.
But it really changes the way you think.
Но это действительно меняет ваш способ мышления.
00:05:00
And then, a psychologist, Alice Isen,
А потом, психолог Алиса Айсен
did this wonderful experiment.
провела замечательный эксперимент.
She brought students in to solve problems.
Она позвала студентов решать задачи.
So, she'd bring people into the room,
Итак, она собрала людей в комнате,
and there'd be a string hanging down here
в которой здесь висела веревка
00:05:11
and a string hanging down here.
и здесь весела веревка.
It was an empty room, except for a table with a bunch of crap on it --
В пустой комнате, там стоял только стол с кучей хлама —
some papers and scissors and stuff.
какие-то бумаги, ножницы и прочая ерунда.
And she'd bring them in,
В общем, она собрала их
and she'd say,
и сказала —
00:05:22
"This is an IQ test and it determines how well you do in life.
«Это IQ-тест и он определит насколько хорошо вы ориентируетесь в жизни.
Would you tie those two strings together?"
Вы можете связать эти две веревки?»
So they'd take one string and they'd pull it over here
И они взяли одну веревку и потянули её к другой
and they couldn't reach the other string.
и не смогли дотянуться.
Still can't reach it.
Все еще не дотянуться.
00:05:36
And, basically, none of them could solve it.
И никто из них не смог решить эту задачу.
You bring in a second group of people,
Вы приводите вторую группу людей
and you say, "Oh, before we start,
и говорите — «Да, кстати. Перед тем, как мы начнем —
I got this box of candy, and I don't eat candy.
у меня тут есть коробка конфет, а я их не ем.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...