StudyEnglishWords

3#

До "Аватара"... любознательный мальчик. Джеймс Кэмерон - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "До "Аватара"... любознательный мальчик". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:41
Something interesting came out of "The Abyss,"
Кое-что интересное появилось из «Бездны».
which was that to solve a specific narrative
Нужно было решить специфическую сюжетную
problem on that film,
задачу в этом фильме —
which was to create this kind of liquid water creature,
создать такое существо из жидкой воды.
we actually embraced computer generated animation, CG.
Мы выжали всё, что возможно, из компьютерной анимации.
00:05:01
And this resulted in the first soft-surface
И в результате получился первый персонаж
character, CG animation
с гибкой поверхностью, компьютерная анимация,
that was ever in a movie.
которой никогда раньше не было в кино.
And even though the film didn't make any money --
И несмотря на это, фильм не принёс никакой прибыли,
barely broke even, I should say --
с трудом окупился, я бы сказал.
00:05:16
I witnessed something amazing, which is that the audience,
Я наблюдал нечто невероятное — реакцию зрителей.
the global audience, was mesmerized
Зрители всех стран были загипнотизированы
by this apparent magic.
увиденной магией.
You know, it's Arthur Clarke's law
Знаете, закон Артура Кларка —
that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.
любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии.
00:05:28
They were seeing something magical.
Они видели нечто волшебное.
And so that got me very excited.
И меня это сильно вдохновило.
And I thought, "Wow, this is something that needs to be embraced
И я подумал: «Ух ты, вот то, что нужно привнести
into the cinematic art."
в кинематографическое искусство».
So, with "Terminator 2," which was my next film,
В «Терминаторе 2», который был моим следующим фильмом,
00:05:40
we took that much farther.
мы пошли гораздо дальше.
Working with ILM, we created the liquid metal dude
Работая с ILM, мы создали чувака из жидкого металла.
in that film. The success hung in the balance
Успех фильма зависел от того,
on whether that effect would work.
сработает ли этот эффект.
And it did, and we created magic again,
И он сработал. Мы снова создали магию.
00:05:51
and we had the same result with an audience --
Реакция зрителей была той же самой.
although we did make a little more money on that one.
Да и денег в этот раз заработали немного побольше.
So, drawing a line through those two dots
Итак, соединив опыт этих двух
of experience
проектов,
came to, "This is going to be a whole new world,"
я пришёл к тому, что это будет новый мир,
00:06:05
this was a whole new world of creativity
новый мир творчества
for film artists.
для кино-художников.
So, I started a company with Stan Winston,
Я основал компанию вместе со Стэном Уинстоном,
my good friend Stan Winston,
моим хорошим другом Стэном Уинстоном,
who is the premier make-up and creature designer
который был ведущим дизайнером персонажей
00:06:18
at that time, and it was called Digital Domain.
в то время, и компания называлась Digital Domain.
And the concept of the company was
Цель компании состояла в том,
that we would leapfrog past
чтобы оставить позади
the analog processes of optical printers and so on,
аналоговую обработку видео и т. п.
and we would go right to digital production.
и сразу перейти к цифровой обработке.
00:06:31
And we actually did that and it gave us a competitive advantage for a while.
И мы действительно сделали это, что дало нам конкурентное преимущество на некоторое время.
But we found ourselves lagging in the mid '90s
Но в середине 90-х мы стали отставать
in the creature and character design stuff
в создании существ и персонажей,
that we had actually founded the company to do.
ради которого мы, собственно, и основали компанию.
So, I wrote this piece called "Avatar,"
И я написал этот набросок под названием «Аватар»,
00:06:46
which was meant to absolutely push the envelope
который должен был выйти за рамки
of visual effects,
визуальных эффектов,
скачать в HTML/PDF
share