Забудьте о карьерной лестнице — победители рискуют. Molly Graham - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Забудьте о карьерной лестнице — победители рискуют".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 829 книг и 2858 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:38
They stay there out of fear.
Они остаются там из-за страха.
The trick is to learn
to tell the difference
Хитрость заключается
в том, чтобы научиться
between the kind of fear that says,
различать страх, который говорит:
"I'm scared I might run out of money,"
«Я боюсь, что у меня закончатся деньги»,
which you should actually listen to,
к которому вам действительно
стоит прислушаться,
00:04:52
and the kind of fear that says,
и другой страх, говорящий:
"I'm scared I might fail,"
«Я боюсь, что у меня ничего не получится».
which you should take
as a giant green flashing light to jump.
Для прыжка следует воспринимать этот страх
как гигантский зелёный мигающий свет.
Cliff jumps teach you
what you are capable of in spite of fear.
Прыжки учат вас тому, на что
вы способны, несмотря на страх.
The second thing you have to get good at
in order to get good at jumping off cliffs
Второе, в чём вы должны хорошо
разбираться, чтобы научиться прыгать, —
00:05:16
is surviving the fall.
это пережить падение.
Jumping off a cliff
is taking a giant step backwards
Прыгнуть со скалы —
это огромный шаг назад
into the land of being a beginner again.
в страну новичков.
That means it's a very big
learning process.
Это значит, что будет
очень сложный учебный процесс.
And with that comes
a huge emotional roller coaster.
А вместе с этим
и огромные эмоциональные горки.
00:05:33
Daily. Weekly. Sometimes hourly.
Ежедневно. Еженедельно. Иногда ежечасно.
All of my jumps
have involved vacillating wildly
Все мои прыжки
сопровождались резкими колебаниями
between feeling like,
"Oh, maybe I'm going to be good at this,"
между ощущением: «О, может,
у меня это получится»,
and then immediately feeling like,
а затем сразу же возникает вопрос:
"Who the hell even gave me
this job in the first place?"
«Кто, чёрт возьми, вообще
дал мне эту работу?»
00:05:50
All of that is normal, and it doesn't
actually mean that anything is wrong.
Всё это нормально, и на самом деле
это не значит, что что-то не так.
You have to learn
to expect the roller coaster
Нужно научиться ожидать
появления американских горок
and ignore it at the same time.
и в то же время
не обращать на них внимания.
The most valuable mantra for me
in this phase has been: give it two weeks.
Самой ценной мантрой для меня
на этом этапе было подождать две недели.
A lot of people
will tell you to sleep on it.
Многие посоветуют вам поспать в это время.
00:06:11
I can tell you most of these emotions
don't go away overnight.
Могу вам сказать, что большинство
этих эмоций не проходят в одночасье.
Two weeks is a great barometer
Две недели — отличный барометр того,
for things that you should
actually pay attention to.
на что вам действительно
стоит обратить внимание.
The third thing you have to get good at
in order to get good at jumping off cliffs
Третье, в чём нужно хорошо разбираться,
чтобы научиться прыгать со скалы, —
is becoming a professional idiot.
это стать профессиональным идиотом.
00:06:29
(Laughter)
(Смех)
I can tell you that this is
one of my greatest strengths.
Могу вам сказать, что это одна
из моих самых сильных сторон.
I am comfortable sounding like a moron.
Мне удобно спрашивать как тупица.
I am great at sitting in rooms
with brilliant people
Я отлично сижу в офисе
с замечательными людьми,
asking very dumb questions.
задавая очень глупые вопросы.
00:06:46
But what that actually means
Но на самом деле
is that I have become
an extraordinary learner.
это означает, что я стала
выдающимся учеником.
My favorite phrase is,
"Sorry if this is a stupid question, but."
Моя любимая фраза: «Простите,
если это глупый вопрос, но».
When you ask it that way,
everybody wants to make you feel better.
Когда вы задаёте такой вопрос,
все хотят, чтобы вам стало лучше.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...