Загадка спиральной картошки фри: Почему лайки в соцсетях говорят больше, чем вы думаете. Jennifer Golbeck - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Загадка спиральной картошки фри: Почему лайки в соцсетях говорят больше, чем вы думаете".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:46
in the Proceedings of the National Academies.
в Известиях Национальных Академий.
If you Google this, you'll find it.
Если вы погуглите, то найдёте её.
It's four pages, easy to read.
Всего четыре страницы, легко читать.
And they looked at just people's Facebook likes,
Они исследовали
только лайки людей в «Фэйсбуке»,
so just the things you like on Facebook,
только те вещи,
которые вам понравились в «Фэйсбуке»,
00:03:56
and used that to predict all these attributes,
и использовали эти данные для предсказания
всех перечисленных атрибутов,
along with some other ones.
а также некоторых других.
And in their paper they listed the five likes
В своей работе
они перечислили пять лайков,
that were most indicative of high intelligence.
которые больше всего служили признаком
высокого интеллекта.
And among those was liking a page
Одним из этих лайков была страница
00:04:08
for curly fries. (Laughter)
спирального картофеля фри. (Смех)
Curly fries are delicious,
Спиральный картофель фри прелестен,
but liking them does not necessarily mean
но если он вам нравится,
это ещё не означает
that you're smarter than the average person.
что вы умнее среднего.
So how is it that one of the strongest indicators
Как же так вышло,
что одним из сильнейших
00:04:20
of your intelligence
индикаторов вашего интеллекта
is liking this page
является лайк этой страницы,
when the content is totally irrelevant
в то время как её содержимое
абсолютно не соответствует
to the attribute that's being predicted?
предсказываемому атрибуту?
And it turns out that we have to look at
Оказывается, необходимо рассмотреть
00:04:29
a whole bunch of underlying theories
целый ряд основополагающих теорий,
to see why we're able to do this.
чтобы увидеть,
почему мы можем это сделать.
One of them is a sociological
theory called homophily,
Одной из них является социологическая
теория под названием гемофильность,
which basically says people are
friends with people like them.
которая гласит, что люди дружат
с людьми, похожими на них.
So if you're smart, you tend to
be friends with smart people,
Если вы умны, то стремитесь
дружить с умными людьми,
00:04:41
and if you're young, you tend
to be friends with young people,
если вы юны, то стремитесь
дружить с молодыми людьми,
and this is well established
и это хорошо установлено
for hundreds of years.
на протяжении столетий.
We also know a lot
Мы также много знаем о том,
about how information spreads through networks.
как информация
распространяется по сетям.
00:04:51
It turns out things like viral videos
Оказывается, что такие вещи,
как вирусные видео
or Facebook likes or other information
или лайки в Фэйсбук,
или другая информация,
spreads in exactly the same way
распространяются в точности так же,
that diseases spread through social networks.
как болезни распространяются в соцсетях.
So this is something we've studied for a long time.
Мы изучали это
на протяжении длительного времени.
00:05:01
We have good models of it.
У нас есть хорошие модели.
And so you can put those things together
Вы можете соединить эти вещи
and start seeing why things like this happen.
и начать видеть,
почему происходят такие штуки.
So if I were to give you a hypothesis,
В качестве гипотезы я бы предложила вам,
it would be that a smart guy started this page,
что некто умный создал эту страницу,
00:05:13
or maybe one of the first people who liked it
или может быть один из тех,
кому она понравилась первой,
would have scored high on that test.
имел высокий интеллект.
And they liked it, and their friends saw it,
Она понравилась им,
их друзья увидели это,
and by homophily, we know that
he probably had smart friends,
из гемофильности мы знаем, что
у него, вероятно, умные друзья.
and so it spread to them,
and some of them liked it,
Это распространилось на них,
некоторым из них понравилось,
00:05:25
and they had smart friends,
у них тоже умные друзья.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...