Здания, которые объединяют природу и город. Jeanne Gang - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Здания, которые объединяют природу и город".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:12
But is it working?
Но работает ли он?
Is it creating relationships
and nurturing them?
Создаёт и поддерживает ли он отношения?
How can we know?
Как нам это узнать?
Well, more and more people
are coming here, for one,
Всё больше людей приходят сюда,
and as a result of the fireside chats
а в результате разговоров у камина
00:04:23
and a full calendar of programming,
и полноценной публичной программы
people are applying
for the Arcus Fellowships.
люди хотят вступить в сообщество Аркус.
In fact, applications have increased
tenfold for the Arcus Fellowship
Количество заявок на вступление
увеличилось в десять раз
since the building opened.
с момента открытия.
It's working. It's bringing
people together.
Всё работает. Это объединяет людей.
00:04:37
So I've shown how architecture
can connect people
Я показала, как архитектура
объединяет людей
on this kind of horizontal campus scale.
в подобном горизонтальном пространстве.
But we wondered if social relationships
could be scaled up —
Интересно, можно ли отношения между
людьми улучшить или, лучше,
or rather, upward — in tall buildings.
возвысить в высотных зданиях?
Tall buildings don't necessarily lend
themselves to being social buildings.
Высотные здания не обязательно
являются общественными.
00:04:53
They can seem isolating and inward.
Они могут казаться
неприветливыми и закрытыми.
You might only see people
in those awkward elevator rides.
Вы можете видеть людей только
во время неловких поездок в лифте.
But in several major cities,
I've been designing tall buildings
Но в некоторых больших городах
я проектировала небоскрёбы,
that are based on creating
relationships between people.
которые предназначены для создания
отношений между людьми.
This is Aqua.
Это «Аква».
00:05:10
It's a residential high-rise in Chicago
Это высотное жилое здание в Чикаго,
aimed at young urban professionals
and empty nesters,
предназначенное для молодых
работников и пожилых пар,
many of them new to the city.
которые только переехали в город.
With over 700 apartments, we wanted to see
if we could use architecture
Нам предстояло спроектировать
более 700 квартир, и мы хотели узнать,
to help people get to know
their neighbors,
поможет ли архитектура
соседям познакомиться,
00:05:24
even when their homes are organized
in the vertical dimension.
даже если их дома расположены
в вертикальном пространстве.
So we invented a way to use balconies
as the new social connectors.
Мы придумали, как использовать балконы
для содействия социальному общению.
The shapes of the floor slabs
vary slightly and they transition
Форма балконов слегка
меняется и преобразуется
as you go up the tower.
по мере увеличения высоты.
The result of this
is that you can actually see people
В результате люди могут видеть
00:05:43
from your balcony.
друг друга с балкона.
The balconies are misregistered.
Балконы не совпадают по вертикали.
You can lean over your balcony
and say, "Hey!"
Можно даже поздороваться с соседом снизу,
just like you would across the backyard.
как если бы вы помахали ему через двор.
To make the balconies more comfortable
Чтобы обеспечить удобное пользование
00:05:54
for a longer period of time
during the year,
балконов круглый год, мы изучили
we studied the wind
with digital simulations,
воздушные потоки цифровым моделированием.
so the effect of the balcony shapes
breaks up the wind
Эффект формы балкона рассеивает ветер,
and confuses the wind
запутывая его
and makes the balconies
more comfortable and less windy.
и делая балконы более удобными
и менее ветреными.
00:06:07
Now, just by being able
to go outside on your balcony
Просто имея возможность выйти на балкон
or on the third floor roof terrace,
или на террасу на крыше третьего этажа,
you can be connected to the outdoors,
вы связаны с улицей
even when you're way above
the ground plane.
даже высоко над землёй.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...