9#

Как больше видеть и меньше беспокоиться: творчество Джорджии О'Кифф — Изольда Гиллеспи. Iseult Gillespie - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как больше видеть и меньше беспокоиться: творчество Джорджии О'Кифф — Изольда Гиллеспи". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 795 книг и 2408 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:32
he became entranced.
тот был поражён.
In 1916, he arranged for a grand exhibition in New York.
В 1916 году он организовал в Нью-Йорке большую выставку.
This marked the beginning of O’Keeffe’s career as a popular artist—
Именно она стала началом карьеры О'Кифф как популярной художницы
and a relationship that would lead to marriage in 1924.
и отношений между ней и Стиглицем, который в 1924 году стал её мужем.
Marriage didn’t diminish O’Keeffe’s taste for solitude.
Брак не повлиял на страсть О'Кифф к уединению.
00:02:48
She travelled widely to teach,
Она много путешествовала, преподавая искусство,
and often retreated to paint for months at a time.
и зачастую месяцами писала картины в одиночестве.
Whether she was exploring the craggy canyons of Texas,
Бродила ли она по скалистым каньонам Техаса,
the quiet forests of South Carolina, or the sun-bleached desert of New Mexico,
тихим лесам Южной Каролины
или по выжженной солнцем пустыне Нью-Мексико,
her creative process was based on ritual and close observation.
её творческий процесс всегда основывался на внимательном наблюдении.
00:03:06
She paid meticulous attention to small details,
Она тщательно изучала мельчайшие детали
and spent hours mixing paints to create exactly the right colors.
и часами смешивала краски, чтобы достичь нужного цвета.
When she found the perfect hue, she’d record it
Создав безупречный оттенок, она фиксировала его
in her ever-growing collection of handmade color cards.
в своей постоянно растущей коллекции самодельных цветовых карточек.
O’Keeffe also experimented with perspective to celebrate objects
О'Кифф также экспериментировала с перспективой,
выводя на первый план объекты,
00:03:23
that were often overlooked.
которые обычно не замечают.
In "Rams Head with Hollyhock,"
На картине «Голова барана, белая мальва»
she places a weathered skull and a delicate flower
изображены выгоревший на солнце череп и нежный цветок
high above the hills below.
в небе над холмами.
This massive skull overshadows the landscape,
Этот огромный череп затмевает пейзаж
00:03:35
casting both the skeleton and the mountains in a new, eerie light.
и придаёт и костям, и горам новый, устрашающий вид.
The public was captivated by her unique perspective and secretive behavior.
О'Кифф очаровывала зрителей как уникальными работами,
так и своей загадочностью.
She was particularly praised for her massive flower paintings,
Особенно популярны были её большие картины с цветами —
ranging from fiery poppies to ghostly calla lillies.
от огненно-красных маков до призрачных калл.
Stieglitz and other critics of the time were infatuated by Freudian psychology,
Стиглиц и другие критики того времени были увлечены психоанализом Фрейда,
00:03:55
and were quick to link these paintings to female genitalia.
и не сомневаясь связывали эти картины с женскими половыми органами.
But O’Keeffe dismissed such interpretations.
Но О'Кифф всегда опровергала подобные интерпретации.
She resented the male gaze that dominated the art world,
Её возмущало, что в мире искусства доминирует мужской взгляд.
and demanded her work be respected
Она требовала уважения к своим работам
for its emotional evocation of the natural world.
как к эмоциональному воплощению мира природы.
00:04:09
Eventually, O’Keeffe settled down in New Mexico,
Впоследствии О'Кифф поселилась в Нью-Мексико,
near one of her favorite artist retreats.
недалеко от своего любимого арт-ретрита.
In her 70’s, her eyesight began to fail,
После семидесяти она начала терять зрение,
but she continued to mine the landscape’s mysteries in new, tactile mediums.
но продолжала разгадывать тайны природы с помощью других, тактильных материалов.
O’Keeffe kept creating until her death at 98,
Она продолжала творить до самой своей смерти в возрасте 98 лет
00:04:26
and is remembered as the “Mother of American Modernism.”
и вошла в историю искусства как «мать американского модернизма».
Decades on, her work retains its wild energy—
Спустя десятилетия её работы продолжают хранить природную энергию,
and O’Keeffe her personal mystique.
а О'Кифф — личную тайну.

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика