Как можно контролировать пандемию коронавируса? Adam Kucharski - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Как можно контролировать пандемию коронавируса?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:01:48
And I think we really need
to be socially minded
Думаю, нам нужно помнить
и заботиться об окружающих,
and think this could be quite dramatic
in terms of change of behavior,
это может потребовать значительных
изменений в нашем поведении,
but it needs to be
но это необходимо,
to reduce the impact
that we're potentially facing.
чтобы снизить потенциальный ущерб.
[Question 4: How far apart
should people stay from each other?]
[Question 4: Какую дистанцию
следует соблюдать?]
00:02:02
I think it's hard to pin down exactly,
Точно сказать сложно.
but I think one thing to bear in mind
is that there's not so much evidence
Нужно помнить, что у нас
мало доказательств того,
that this is a kind of aerosol
and it goes really far --
что вирус, как аэрозоль,
распространяется далеко, —
it's reasonably short distances.
I don't think it's the case
I don't think it's the case
обычно это достаточно короткие дистанции.
that you're sitting a few meters
away from someone
Не думаю, что если между двумя людьми
будет расстояние в несколько метров,
00:02:16
and the virus is somehow
going to get across.
то вирус каким-то образом его преодолеет.
It's in closer interactions,
Опасен более тесный контакт,
and it's why we're seeing
so many transmission events
поэтому много случаев заражения происходят
occur in things like meals
and really tight-knit groups.
во время застолий
или в очень сплочённых группах.
Because if you imagine
Представьте,
00:02:28
that's where you can get
a virus out and onto surfaces
что вирус может быть на поверхностях,
and onto hands and onto faces,
на руках, лице —
and it's really situations like that
we've got to think more about.
об этом действительно нужно задумываться.
[Question 5: What kind
of protective measures
[Вопрос 5: Какие защитные меры
should countries put in place?]
должны предпринять государства?]
00:02:41
I think that's what people
are trying to piece together,
Думаю, взаимопомощь —
first in terms of what works.
самая эффективная мера.
It's only really in the last
sort of few weeks
Действительно, за последние
несколько недель
we've got a sense that this thing
can be controllable
у нас появилось ощущение,
что эту болезнь можно контролировать
with this extent of interventions,
такими мерами,
00:02:54
but of course, not all countries
can do what China have done,
но не все страны
могут последовать примеру Китая.
some of these measures
Некоторые меры
incur a huge social, economic,
psychological burden
сопряжены с огромной социальной,
экономической, психологической нагрузкой
on populations.
на население.
And of course, there's the time limit.
И, разумеется, время ограничено.
00:03:06
In China, they've had them in
for six weeks,
Китай внедрил меры за шесть недель,
it's tough to maintain that,
но их сложно поддерживать,
so we need to think of these tradeoffs
поэтому нужно найти компромисс,
of all the things we can ask people to do,
определить самые действенные меры
what's going to have the most impact
on actually reducing the burden.
и попросить людей их придерживаться.
00:03:18
[To learn more, visit: Centers
for Disease Control and Prevention]
[Подробная информация: Центры по контролю
и профилактике заболеваний США]
[World Health Organization]
[Всемирная Организация Здравоохранения]
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...
основано на 1 оценках:
1 из 5
1