Крис Джордан приводит шокирующую статистику - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Крис Джордан приводит шокирующую статистику".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:03:55
And, as you slowly step back,
И если вы медленно отдалитесь от картины,
you see that it's a painting by Van Gogh, called "Skull with Cigarette."
вы увидите что это картина Ван Гога, которая называется "Череп с Сигаретой".
It's a strange thing to think about, that on 9/11,
Удивительная вещь если вдуматься, что 11 сентября,
when that tragedy happened, 3,000 Americans died.
когда произошла трагедия, погибло 3000 Американцев,
And do you remember the response?
и помните реакцию на это?
00:04:09
It reverberated around the world,
Это потрясло весь мир,
and will continue to reverberate through time.
и будет потрясать на протяжении времени.
It will be something that we talk about in 100 years.
Это то, о чём мы будем говорит через сто лет.
And yet on that same day, 1,100 Americans died from smoking.
И тем не менее в тот самый день 1100 американцев умерло от курения.
And the day after that, another 1,100 Americans died from smoking.
А на следующий день ещё 1100 американцев умерло от курения.
00:04:25
And every single day since then, 1,100 Americans have died.
И с тех пор каждый деньумирало по 1100 америкацев,
And today, 1,100 Americans are dying from cigarette smoking.
и сегодня, 1100 американцев умирает от курения сигарет.
And we aren't talking about it -- we dismiss it.
И мы об этом умалчиваем, мы отвергаем это.
The tobacco lobby, it's too strong.
Давление табачного рынка слишком велико.
We just dismiss it out of our consciousness.
Мы просто вычёркиваем это из нашего сознания.
00:04:42
And knowing what we know about the destructive power of cigarettes,
И понимая то, что мы знаем о разрушительной силе сигарет,
we continue to allow our children, our sons and daughters,
мы продолжаем позволять своим детям, нашим сыновьям и дочерям,
to be in the presence of the influences that start them smoking.
находиться под их влиянием, и они начинают курить.
And this is what the next piece is about.
И это то, о чём является моя следущая картина.
This is just lots and lots of cigarettes: 65,000 cigarettes,
Это всего навсего множество сигарет: 65.000 сигарет,
00:05:01
which is equal to the number of teenagers
которое ровняется числу подростков
who will start smoking this month, and every month in the U.S.
которые начнут курить в этом месяце, и в каждом следующем месяце в США.
More than 700,000 children in the United States aged 18 and under
Более чем 700,000 детей в США в возрасте 18 и младше
begin smoking every year.
начинают курить каждый год.
One more strange epidemic in the United States
Ещё одна странная эпидемия в Соединённых Штатах
00:05:19
that I want to acquaint you with
с которой я хотел бы вас ознакомить
is this phenomenon of abuse and misuse of prescription drugs.
это явление злоупотребления и неправильного применения лекарств, отпускаемых по рецепту.
This is an image I've made out of lots and lots of Vicodin.
Это изображение я сделал из большого колличества препаратов Викодин--
Well, actually, I only had one Vicodin
на самом деле у меня был только один Викодин
that I scanned lots and lots of times.
который я отсканировал много раз.
00:05:35
(Laughter)
(смех)
And so, as you stand back, you see 213,000 Vicodin pills,
Так вот если вы отойдёте назад вы увидите 213.000 таблеток Викодина,
which is the number of hospital emergency room visits
это числo посещений больничных палат скорой помощи
yearly in the United States,
в Соединённых Штатах ежегодно,
attributable to abuse and misuse of prescription painkillers
вызванных злоупотреблением и неправильным применением выписанных по рецепту обезбoливающих
00:05:49
and anti-anxiety medications.
а так же анти-депрессантов.
One-third of all drug overdoses in the U.S. --
Одна-третяя всех передозировок в США-
and that includes cocaine, heroin, alcohol, everything --
и это включая в себя кокоин, героин, алкоголь, всё--
one-third of drug overdoses are prescription medications.
одна- треть всех передозировок это от лекарств выписанных по рецепту.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...