Лидеры, разрушившие Африку, и поколение, которое поставит её на ноги. Fred Swaniker - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Лидеры, разрушившие Африку, и поколение, которое поставит её на ноги".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:43
we don't think you can do that."
мы думаем, вы не можете этого сделать».
You say, perhaps, "Let me print some money.
Возможно, вы скажете:
«Дайте мне напечатать немного денег.
I think the economy needs a stimulus."
Я думаю, экономике нужен стимул».
The central bank governor will think you're crazy.
Председатель Центробанка решит,
что вы сошли с ума.
You might get impeached for that.
За всё это вас
могут отстранить от должности.
00:04:56
But if you become the president of Zimbabwe,
Но если вы становитесь президентом
в Зимбабве,
and you say, "You know, I really like this job.
и говорите: «Знаете,
мне очень нравится эта должность.
I think I'd like to stay in it forever."
(Laughter)
Я бы остался здесь навсегда».
(Смех)
Well, you just can.
И вы можете так сделать.
You decide you want to print money.
Вы решаете, что хотите напечатать денег.
00:05:11
You call the central bank governor and you say,
Вы звоните председателю
Центробанка и говорите:
"Please double the money supply."
«Удвойте, пожалуйста, денежную массу».
He'll say, "Okay, yes, sir,
Он скажет: «Хорошо, будет сделано.
is there anything else I can do for you?"
Могу ли я помочь Вам чем-нибудь ещё?»
This is the power that African leaders have,
Именно такая власть
в руках африканских лидеров,
00:05:24
and this is why they make the most difference
и именно поэтому они так влиятельны
on the continent.
на материке.
The good news is that
Хорошая новость заключается в том,
the quality of leadership in Africa has been improving.
что качество руководства в Африке
улучшается.
We've had three generations
of leaders, in my mind.
На мой взгляд, в Африке
есть три поколения лидеров.
00:05:38
Generation one are those who appeared
Первое поколение — это те, кто появился
in the '50s and '60s.
в 50-х и 60-х годах.
These are people like Kwame Nkrumah of Ghana
Это такие люди как Кваме Нркума в Гане
and Julius Nyerere of Tanzania.
и Джулиус Ньерере в Танзании.
The legacy they left is that they
brought independence to Africa.
Их наследие — это независимость,
которую они подарили Африке.
00:05:49
They freed us from colonialism,
Они освободили нас
от колониального режима,
and let's give them credit for that.
и давайте отдадим им за это должное.
They were followed by generation two.
За ними пришло второе поколение.
These are people that brought nothing
Это были люди, которые
не принесли Африке ничего,
but havoc to Africa.
кроме разорения.
00:06:00
Think warfare, corruption, human rights abuses.
Войны, коррупция,
нарушение прав человека.
This is the stereotype of
the typical African leader
Это стереотипный образ
типичного африканского лидера.
that we typically think of:
Среди них:
Mobutu Sese Seko from Zaire,
Мобуту Сесе Секо из Заира,
Sani Abacha from Nigeria.
Сани Абача из Нигерии.
00:06:11
The good news is that most of
these leaders have moved on,
Хорошей новостью здесь является то,
что время этих лидеров прошло,
and they were replaced by generation three.
и их заменило третье поколение.
These are people like the late Nelson Mandela
Это такие люди как Нельсон Мандела
and most of the leaders that we see in Africa today,
и большинство
сегодняшних лидеров Африки,
like Paul Kagame and so forth.
таких как Поль Кагаме и тому подобные.
00:06:23
Now these leaders are by no means perfect,
Сейчас эти лидеры
ни в коем случае не идеальны,
but the one thing they have done is that they have
но единственное, что они сделали —
cleaned up much of the mess of generation two.
так это расчистили часть беспорядка,
оставленного вторым поколением.
They've stopped the fighting,
Они остановили войну,
and I call them the stabilizer generation.
и я называю их
поколением стабилизаторов.
00:06:36
They're much more accountable to their people,
Они куда более ответственны
перед людьми.
they've improved macroeconomic policies,
Они улучшили
макроэкономическую политику,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...