На ошибках учатся. Катрин Шульц - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "На ошибках учатся".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:04
In pretty much every episode of this cartoon,
По большей части в каждом эпизоде этого мультфильма,
there's a moment where the coyote is chasing the roadrunner
есть момент, когда койот преследует Птичку,
and the roadrunner runs off a cliff,
а Птичка бежит с обрыва,
which is fine -- he's a bird, he can fly.
и всё прекрасно, ведь она птица, она умеет летать.
But the thing is, the coyote runs off the cliff right after him.
Но дело в том, что койот бежит с обрыва за ней.
00:05:18
And what's funny --
И самое смешное,
at least if you're six years old --
по крайней мере, когда тебе шесть лет,
is that the coyote's totally fine too.
что у койота вообще тоже всё прекрасно.
He just keeps running --
Он просто продолжает бежать -
right up until the moment that he looks down
до тех пор, пока не посмотрит вниз
00:05:28
and realizes that he's in mid-air.
и не поймёт, что находится в воздухе.
That's when he falls.
И тогда он падает.
When we're wrong about something --
Когда мы ошибаемся в чём-то -
not when we realize it, but before that --
не тогда, когда мы понимаем это, а до того -
we're like that coyote
мы, как тот койот,
00:05:43
after he's gone off the cliff and before he looks down.
когда обрыв уже позади, а вниз он ещё не посмотрел.
You know, we're already wrong,
Вы знаете, мы уже ошиблись,
we're already in trouble,
мы уже в беде,
but we feel like we're on solid ground.
но ещё есть чувство, будто мы стоим на твердой земле.
So I should actually correct something I said a moment ago.
Так что я должна на самом деле подкорректировать кое-что, сказанное мной прежде.
00:05:59
It does feel like something to be wrong;
Когда мы ошибаемся, мы кое-что чувствуем:
it feels like being right.
- Мы чувствуем, что мы правы.
(Laughter)
(Смех в зале)
So this is one reason, a structural reason,
Так что это одна из причин, структурных причин,
why we get stuck inside this feeling of rightness.
почему мы застряли внутри этого чувства правоты.
00:06:13
I call this error blindness.
Я называю это ошибкой слепоты.
Most of the time,
Большую часть времени,
we don't have any kind of internal cue
у нас нет никакой внутренней подсказки,
to let us know that we're wrong about something,
чтобы понять, что мы не правы в чем-то,
until it's too late.
пока не становится слишком поздно.
00:06:25
But there's a second reason that we get stuck inside this feeling as well --
Но есть и вторая причина, по которой мы также застряли в этом чувстве
and this one is cultural.
- культура общества.
Think back for a moment to elementary school.
Вспомните на минуту начальную школу.
You're sitting there in class,
Вы сидите в классе
and your teacher is handing back quiz papers,
и ваш учитель, возвращает контрольную работу,
00:06:39
and one of them looks like this.
и одна из них выглядит вот так.
This is not mine, by the way.
Это не мое, кстати.
(Laughter)
(Смех) - К.О.
So there you are in grade school,
Так вот вы находитесь в начальной школе,
and you know exactly what to think
и вы точно знаете, что думать
00:06:50
about the kid who got this paper.
о ребенке, который получит эту бумажку.
It's the dumb kid, the troublemaker,
Это дурачок, раздолбай,
the one who never does his homework.
который никогда не делает свою домашнюю работу.
So by the time you are nine years old,
Итак, к тому времени как Вам стукнет девять,
you've already learned, first of all,
вы уже уразумели во-первых,
00:07:04
that people who get stuff wrong
что люди, которые делают что-то неправильно -
are lazy, irresponsible dimwits --
ленивые, безответственные недоучки;
and second of all,
- и во-вторых,
that the way to succeed in life
что путь к успеху в жизни -
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...