StudyEnglishWords

4#

Невероятная статистика от Ханса Рослинга - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Невероятная статистика от Ханса Рослинга". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 3 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:11
All the green Latin American countries are moving towards smaller families.
Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи.
Your yellow ones here are the Arabic countries,
Желтые кружки – это арабские страны,
and they get larger families, but they -- no, longer life, but not larger families.
и в них увеличиваются семьи, но они – нет, в них увеличивается продолжительность жизни, но не размер семей.
The Africans are the green down here. They still remain here.
Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. Там они и остаются.
This is India. Indonesia's moving on pretty fast.
Это Индия. Индонезия продвигается довольно быстро.
00:04:27
(Laughter)
(Смех)
And in the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries there.
А в 80-е годы Бангладеш все еще находится вот здесь, на уровне африканских стран.
But now, Bangladesh -- it's a miracle that happens in the '80s:
Но в Бангладеше в 80-е годы происходит чудо:
the imams start to promote family planning.
имамы начинают поддерживать контроль рождаемости.
They move up into that corner. And in '90s, we have the terrible HIV epidemic
Страна перемещается в этот угол. А в 90-е годы ужасная эпидемия СПИДа
00:04:42
that takes down the life expectancy of the African countries
снижает продолжительность жизни в африканских странах,
and all the rest of them move up into the corner,
остальные перемещаются в эту область, где большая продолжительность
where we have long lives and small family, and we have a completely new world.
жизни и небольшие семьи, и теперь перед нами совсем иная картина мира.
(Applause)
(Аплодисменты)
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
00:05:11
1964: America had small families and long life;
1964 год: в Америке небольшие семьи и значительная продолжительность жизни;
Vietnam had large families and short lives. And this is what happens:
во Вьетнаме – большие семьи и люди живут недолго. И вот что происходит:
the data during the war indicate that even with all the death,
данные свидетельствуют о том, что, несмотря на людские потери, во время войны
there was an improvement of life expectancy. By the end of the year,
наблюдалось увеличение средней продолжительности жизни. К концу года
the family planning started in Vietnam and they went for smaller families.
во Вьетнаме ввели контроль рождаемости, и размер семей уменьшился.
00:05:32
And the United States up there is getting for longer life,
А в США, вот здесь, увеличивается продолжительность жизни,
keeping family size. And in the '80s now,
при этом сохраняется прежний размер семей. Далее, в 80-е годы страна
they give up communist planning and they go for market economy,
отказывается от коммунистического планирования и переходит к рыночной экономике:
and it moves faster even than social life. And today, we have
изменения происходят быстрее, чем в социальной сфере. Сегодня мы наблюдаем
in Vietnam the same life expectancy and the same family size
во Вьетнаме те же показатели продолжительности жизни и размера семьи
00:05:50
here in Vietnam, 2003, as in United States, 1974, by the end of the war.
в 2003 году, что и в США в 1974 году, к концу войны.
I think we all -- if we don't look in the data --
Думаю, все мы, если не обращаемся к статистике,
we underestimate the tremendous change in Asia, which was
недооцениваем огромные изменения в Азии, произошедшие
in social change before we saw the economical change.
в социальной сфере ранее, чем в экономике.
Let's move over to another way here in which we could display
Давайте теперь посмотрим на распределение дохода в мире.
00:06:14
the distribution in the world of the income. This is the world distribution of income of people.
Вот картина распределения доходов людей в мире.
One dollar, 10 dollars or 100 dollars per day.
Один доллар, 10 долларов или 100 долларов в день.
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
Больше не существует разрыва между богатыми и бедными. Это миф.
скачать в HTML/PDF
share