Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе. Карл Сафина - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Незамеченные жертвы и виновники утечки нефти в Мексиканском заливе".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:17
there's still people using the beach
там все еще есть люди, пользующиеся пляжем и
while there are people cleaning up the beach.
есть люди, чистящие пляж.
And they have a very strange way of cleaning up the beach.
У них есть весьма своеобразный способ уборки пляжа.
They're not allowed to put more than 10 pounds of sand
Им не разрешается класть более 4.5 кг песка в
in a 50-gallon plastic bag.
пластиковый пакет объемом 190 литров.
00:04:28
They have thousands and thousands of plastic bags.
У них есть тысячи и тысячи пластиковых пакетов.
I don't know what they're going to do with all that stuff.
Я не знаю, что они будут с ними делать.
Meanwhile, there are still people trying to use the beach.
Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж.
They don't see the little, tiny sign
Они не видят маленький знак,
that says: "Stay out of the water."
который говорит: "В воду заходить нельзя".
00:04:38
Their kids are in the water; they're getting tar
Их дети в воде,
all over their clothes and their sandals. It's a mess.
деготь покрывает их одежду и сандалии. Это очень неприятно.
If you go to the place where the oil has been a while,
Если отправиться туда, где нефть уже давно,
it's an even bigger mess.
там еще больший беспорядок.
And there's basically nobody there anymore,
Там практически никого нет,
00:04:50
a few people trying
некоторые все так же пытаются
to keep using it.
использовать побережье.
You see people who are really shell-shocked.
Встречаются люди, которые получили глубокую эмоциональную травму.
They are very hardworking people.
Это работящие люди.
All they know about life is they get up in the morning,
Все, что они знают о жизни: утром они встают,
00:05:00
and if their engine starts, they go to work.
если двигатель заводится, они едут на работу.
They always felt that they could rely on
Они всегда думали, что могут полагаться на
the assurances that nature brought them
дары природы,
through the ecosystem of the Gulf.
скрытые в экосистеме залива.
They're finding that their world is really collapsing.
Они чувствуют, что их мир разрушается.
00:05:13
And so you can see, literally,
Поэтому, буквально можно увидеть
signs of their shock,
знаки того, что они шокированы,
signs of their outrage,
знаки того, что они возмущены,
signs of their anger,
знаки того, что они в гневе,
and signs of their grief.
знаки их горя.
00:05:36
These are the things that you can see.
Это то, что вы можете увидеть.
There's a lot you can't see, also,
Многое можно также
underwater.
увидеть под водой.
What's going on underwater?
Что происходит под водой?
Well, some people say
Некоторые говорят, что там
00:05:49
there are oil plumes.
нефтяные шлейфы.
Some people say there are not oil plumes.
Некоторые говорят, что нефтяных шлейфов нет.
And Congressman Markey asks, you know,
Конгрессмен Марки спрашивает:
"Is it going to take a submarine ride
"Понадобится ли погружение на подводной лодке,
to see if there are really oil plumes?"
чтобы увидеть эти шлейфы?"
00:06:03
But I couldn't take a submarine ride --
Но я не мог опуститься вниз на подводной лодке,
especially between the time I knew I was coming here and today --
особенно в период, от того момента, когда я узнал, что еду сюда и до сегодня,
so I had to do
поэтому мне пришлось
a little experiment myself
провести небольшой эксперимент самостоятельно,
to see if there was oil in the Gulf of Mexico.
чтобы увидеть, есть ли нефть в Мексиканском заливе.
00:06:14
So this is the Gulf of Mexico,
Вот Мексиканский залив,
sparkling place full of fish.
искрящийся и полный рыбы.
I created a little oil spill
Я создал небольшую утечку нефти
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...