StudyEnglishWords

3#

Новая вспышка эпидемии? Мы к ней не готовы. Bill Gates - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новая вспышка эпидемии? Мы к ней не готовы". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:04
So this is a serious problem.
Это серьёзная проблема.
We should be concerned.
К ней нельзя относиться равнодушно.
But in fact, we can build a really good response system.
Но мы в состоянии создать действительно эффективную систему реагирования.
We have the benefits of all the science and technology that we talk about here.
В нашем распоряжении научные и технические достижения, о которых я говорил ранее.
We've got cell phones
У нас есть мобильные телефоны.
00:05:18
to get information from the public and get information out to them.
С их помощью мы получаем и распространяем информацию в обществе.
We have satellite maps where we can see where people are and where they're moving.
У нас есть спутниковые карты для отслеживания перемещения населения.
We have advances in biology
Биологические исследования не стоят на месте,
that should dramatically change the turnaround time to look at a pathogen
и скоро нам нужно будет гораздо меньше времени на изучение патогена
and be able to make drugs and vaccines that fit for that pathogen.
и разработку медикаментов и вакцин для борьбы с ним.
00:05:37
So we can have tools,
То есть инструменты у нас есть,
but those tools need to be put into an overall global health system.
но нам необходимо внедрить их в глобальную систему здравоохранения.
And we need preparedness.
Мы должны быть готовы.
The best lessons, I think, on how to get prepared
Самые лучшие уроки можно извлечь
are again, what we do for war.
из опыта подготовки к войне.
00:05:50
For soldiers, we have full-time, waiting to go.
Солдаты находятся в состоянии боевой готовности постоянно.
We have reserves that can scale us up to large numbers.
У нас есть военные запаса, за счёт которых можно увеличить армию.
NATO has a mobile unit that can deploy very rapidly.
НАТО имеет мобильные подразделения, способные к ускоренному развёртыванию.
NATO does a lot of war games to check, are people well trained?
НАТО проводит множество учений для проверки боевой подготовки.
Do they understand about fuel and logistics
Проверяются знания о горючих химикатах,
00:06:07
and the same radio frequencies?
тыловой работе и радиочастотах.
So they are absolutely ready to go.
Поэтому они находятся в полной боевой готовности.
So those are the kinds of things we need to deal with an epidemic.
Для борьбы с эпидемиями нам нужно примерно то же самое.
What are the key pieces?
Что имеет первостепенную важность?
First, we need strong health systems in poor countries.
Во-первых, нужно создать сильную систему здравоохранения в бедных странах,
00:06:24
That's where mothers can give birth safely,
где есть все условия для безопасных родов,
kids can get all their vaccines.
и каждый младенец вакцинирован.
But, also where we'll see the outbreak very early on.
Эти страны первыми столкнутся со вспышкой эпидемии.
We need a medical reserve corps:
Нам нужен резерв медицинской службы:
lots of people who've got the training and background
люди со специальной подготовкой,
00:06:38
who are ready to go, with the expertise.
готовые помочь, обладающие знаниями.
And then we need to pair those medical people with the military.
Нам нужно объединить усилия этих людей с усилиями военных,
taking advantage of the military's ability to move fast, do logistics
используя их способность к быстрому реагированию, их знания о логистике
and secure areas.
и их опыт организации безопасных зон.
We need to do simulations,
Нужно проводить учения —
00:06:55
germ games, not war games, so that we see where the holes are.
не военные, а бактериологические, чтобы выявить уязвимые места.
The last time a germ game was done in the United States
Последний раз бактериологические учения проводились в США
was back in 2001, and it didn't go so well.
в 2001 году, и там всё не было так гладко.
So far the score is germs: 1, people: 0.
Пока что счёт в этой игре 1:0 в пользу микробов.
скачать в HTML/PDF
share