Новый способ контроля основных физиологических показателей (способный «видеть» сквозь стены). Dina Katabi - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Новый способ контроля основных физиологических показателей (способный «видеть» сквозь стены)".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:26
and together, they have
a very powerful device.
и вместе они образуют
очень мощное устройство.
So what else can we sense about people
using wireless signals?
Что ещё мы можем узнать о людях,
используя беспроводные сигналы?
Sleep.
Сон.
Sleep, actually, is something
very dear to my heart,
Сон — то, что дорого моему сердцу,
because my sleep is a disaster.
поскольку я очень плохо сплю.
00:04:44
(Laughter)
(Смех)
So one thing is when you start working
on some physiological signal
Когда начинаешь работать
с каким-либо физиологическим сигналом,
and you discover that yours sucks.
узнаёшь, что твои показатели
оставляют желать лучшего.
(Laughter)
(Смех)
So you can see why we can capture sleep,
Вы видите, что мы можем «измерить» сон,
00:04:57
because the person walks and the device
sees him as he walks to bed,
поскольку человек перемещается,
и прибор видит, как он идёт к кровати,
when he stops tossing around in bed,
как он перестаёт вертеться,
when he steps out of bed,
как он встаёт с кровати,
and that measure of sleep
is what people call actigraphy.
всё это называется актиграфией.
It's based on motion.
Она основывается на движении.
00:05:11
But it turned out
that we can actually get sleep
Но оказывается, мы можем измерить сон
at a much more important level.
на более важном уровне.
We can understand
the change in the brain waves
Мы можем понять
изменения в мозговых волнах,
that occur during sleep.
которые возникают во время сна.
So, many of you probably know
that as we go to sleep,
Многие из вас, возможно,
знают, что когда мы засыпаем,
00:05:26
our brainwaves change
and we enter different stages:
наши мозговые импульсы меняются,
и мы проходим несколько стадий:
awake, light sleep, deep sleep
and REM, or rapid eye movement.
бодрствование, лёгкий сон,
глубокий сон и фазу быстрого сна.
These stages are of course
related to sleep disorders,
Эти стадии, конечно,
могут рассказать как о нарушениях сна,
but they are also related
to various diseases.
так и о различных заболеваниях.
So for example, disturbances in REM
are associated with depression.
Например, нарушения в фазе быстрого сна
могут говорить о депрессии.
00:05:47
Disturbances in deep sleep
are associated with Alzheimer's.
Нарушения в стадии глубокого сна
могут быть связаны с болезнью Альцгеймера.
So if you want to get sleep staging,
Для получения информации о стадиях сна
today, you will send the person
to the hospital,
человека отправляют в больницу,
they put all of these
electrodes on their head,
на его голове размещают электроды,
and they ask them to sleep like that.
просят его спать вот в таком виде.
00:06:01
(Laughter)
(Смех)
It's not really a happy experience.
Не очень приятно.
So what if I tell you
that I can do the same thing
Можно ли сделать то же самое,
but without any of these electrodes
on the person's body?
но без всех этих электродов
на теле спящего?
So here is our device,
Вот наш прибор,
00:06:17
transmitting very low power
wireless signal,
который передаёт беспроводной сигнал
очень малой мощности,
analyzes the reflections using AI
анализирует отражённые сигналы
с помощью искусственного интеллекта
and spits out the sleep stages
throughout the night.
и выдаёт нам все стадии сна за ночь.
So we know, for example,
when this person is dreaming.
Например, мы знаем,
когда этот человек видит сны.
Not just that ...
Не только это...
00:06:34
we can even get your breathing
while you are sitting like that,
мы можем следить за вашим дыханием,
когда вы сидите,
and without touching you.
даже не дотрагиваясь до вас.
So he is sitting and reading
Он сидит и читает,
and this is his inhales, exhales.
а вот его вдохи и выдохи.
We asked him to hold his breath,
Мы попросили его задержать дыхание,
00:06:46
and you see the signal
staying at a steady level
и вы видите: уровень сигнала не меняется,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...