Организм и импланты. Противостояние — Кейтлин Садтлер. Kaitlyn Sadtler - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Организм и импланты. Противостояние — Кейтлин Садтлер".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:25
they fuse together, forming a mass of
cells called a “giant cell.”
они объединяются, образуя
так называемую «гигантскую клетку».
At the same time, cells called fibroblasts
Тем временем к месту вторжения
подтягиваются и начинают выделять
travel to the site and begin to deposit
layers of dense connective tissue.
слои густой соединительной ткани
клетки-фибробласты.
Those enclose the needle that the pump
uses to deliver insulin
Они опутывают канюлю,
через которую помпа вводит инсулин
and test for glucose levels.
и забирает кровь
для анализа уровня глюкозы.
00:02:45
Over time this scaffolding builds up,
Со временем вокруг импланта
forming a scar around the implant.
выстраивается заграждение, образуя шрам.
The scar functions as an almost
impenetrable wall
Шрам служит практически
непроницаемой стеной,
that might start to block vital
interactions
порой перекрывающей жизненно важные каналы
between the body and the implant.
взаимодействия импланта с организмом.
00:02:59
For example, scarring around pacemakers
can interrupt
Например, рубцы вокруг
кардиостимулятора могут нарушать
the electrical transmission that’s
crucial for their functioning.
критический для работы прибора
электрический сигнал.
Synthetic knee joints may give off
particles as they’re worn down,
По мере износа искусственные коленные
суставы могут выделять частицы,
causing immune cells to inflame
around these fragments.
провоцирующие иммунные клетки
на воспаление в зоне воздействия.
Tragically, the immune system’s attack
can even be life-threatening.
Агрессия иммунной системы может
привести к трагическим последствиям.
00:03:19
However, researchers are finding ways
to trick the immune system
Однако учёные находят новые способы
обмана иммунной системы человека,
into accepting the new devices we
introduce into our bodily tissues.
встраивая новые медицинские приборы
в ткани организма.
We’ve discovered that coating implants
with certain chemicals and drugs
Было обнаружено, что специальные
покрытия имплантатов,
can dampen the immune response.
изготовленные из особых материалов,
могут замедлять иммунную реакцию.
Those basically make the implants
invisible to the immune system.
Это позволило сделать такие импланты
почти невидимыми для иммунной системы.
00:03:37
We’re also making more implants
out of natural materials
Производство органических
and in forms that directly mimic tissues,
и воспроизводящих структуру
тканей организма имплантов
so that the body launches a weaker attack
в противовес чисто искусственным аналогам
than it would if it came across a
completely artificial implant.
также позволило ослабить иммунную реакцию.
Some medical treatments involve implants
Некоторые виды лечения
предполагают использование имплантов,
00:03:53
designed to regenerate lost
or damaged tissues.
восстанавливающих утраченную ткань.
In those cases, we can design the implants
to contain ingredients
В таких случаях можно разработать
импланты с компонентами,
that will release specific signals,
подающими определённые сигналы
и тщательно подбирающими
and carefully tailor our bodies’
immune reactions.
иммунные реакции организма.
In the future, this way of working
alongside the immune system
В будущем подобная
совместная работа с иммунной системой
00:04:11
could help us develop completely
artificial organs,
поможет разрабатывать
полностью искусственные органы,
totally integrative prostheses,
полностью встраиваемые протезы
and self-healing wound therapies.
и методы лечения ран
на основе самовосстановления.
These treatments might one day
revolutionize medicine–
Когда-нибудь подобные методы лечения
произведут революцию в медицине
and transform, forever,
the bodies we live in.
и помогут навсегда изменить тело человека.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...