О вербальной иронии — Кристофер Уорнер. Christopher Warner - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "О вербальной иронии — Кристофер Уорнер".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:31
but sarcastic as well.
но и саркастичны.
Beware, though.
Но есть одно «но».
While all sarcasm fits the definition of verbal irony,
Несмотря на то, что сарказм попадает
под определение вербальной иронии,
not all verbal irony is sarcastic.
вербальная ирония не всегда саркастична.
Verbal irony is where what is meant
Вербальная ирония —
это когда сказанное является
00:02:44
is the opposite of what is said,
противоположностью того,
что имеется в виду.
while sarcasm adds that little punch of attitude.
А сарказм добавляет немного язвительности.
There are times, though,
Однако иногда бывает,
where another layer of meaning can be present
что в сказанном присутствует
ещё один слой смысла
without that sarcastic tone.
без всякого сарказма.
00:02:56
Alright, now go out there
Вот и всё!
and find those examples of verbal irony and sarcasm.
Теперь отправляйтесь на поиски
вербальной иронии и сарказма!
Good luck!
Удачи!
No, seriously, I mean it, good luck.
Нет, серьёзно, удачи!
No, no, really,
Нет, нет, действительно.
00:03:07
I truly want to wish you luck on this difficult task.
Я на самом деле хочу пожелать вам удачи
в этом трудном задании.
Ok, ok, sincerely good luck.
От всего сердца — успехов!
You can do it!
У вас всё получится!
No verbal irony here.
И никакой вербальной иронии.
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...