StudyEnglishWords

5#

Пер-спективы биологи-ческой трансплан-тации суставов. Кевин Стоун - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Пер-спективы биологи-ческой трансплан-тации суставов". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 4  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:53
strip it of its antigens
очистил его от антител,
by degrading it with an acid and detergent wash
путём деградации с помощью кислоты и промывания средством,
and forming it into a regeneration template.
и сформировал из него шаблон для регенерации.
We would then take that regeneration template
Этот шаблон затем я поместил
and insert it into the missing meniscus cartilage
на место отсутствующего хряща мениска
00:04:06
to regrow that in a patient's knee.
для воссоздания его в колене больного.
We've now done that procedure,
К настоящему времени мы провели эту процедуру
and it's been done worldwide in over 4,000 cases,
на 4000 больных по всему миру. Она одобрена
so it's an FDA-approved and worldwide-accepted way
со стороны государственного ведомства FDA и является
to regrow the meniscus.
признанным во всем мире методом воссоздания мениска.
00:04:18
And that's great when I can degrade the tissue.
Это прекрасно в случае, когда я могу деградировать ткань.
But what happens for your ligament when I need an intact ligament?
Но что, если мне нужна неповреждённая связка?
I can't grind it up in a blender.
Что если я не могу растолочь её в аппарате?
So in that case,
В этом случае надо сконструировать –
I have to design -- and we designed with Uri Galili and Tom Turek --
и мы вместе с Ури Галили и Томом Туреком сконструировали –
00:04:31
an enzyme wash
биокатализатор
to wash away, or strip,
для промывания и избавления
those galactosyl epitopes
от эпитопов галактозила
with a specific enzyme.
с помощью конкретного фермента.
And we call that a "gal stripping" technique.
Мы называем эту технику «оГАЛением ткани».
00:04:42
What we do is humanize the tissue.
Нам удаётся как бы очеловечить ткань,
It's by gal stripping that tissue
и посредством огаления ткань
we humanize it (Laughter),
становится приемлемой для человека
and then we can put it back
и мы размещаем её
into a patient's knee.
в колене больного.
00:04:54
And we've done that. Now we've taken pig ligament --
И мы добились успеха. Взяв свиную связку, –
young, healthy, big tissue,
молодую, здоровую, крупную ткань – мы произвели
put it into 10 patients in an FDA-approved trial --
в опытных условиях, одобренных со стороны FDA, трансплантацию для 10 пациентов
and then one of our patients went on to have
а затем один из них завоевал три чемпионских звания Канады
three Canadian Masters Downhill championships --
по горнолыжному спуску, сделав это, как он выразился,
00:05:06
on his "pig-lig," as he calls it. So we know it can work.
«одной свиной ногой». Так что, метод можно считать эффективным.
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
Сейчас предстоит более широкое тестирование таких тканей в клиниках.
So what about the next step?
А что если пойти дальше?
What about getting to a total biologic knee replacement,
Как насчёт трансплантации колена целиком,
not just the parts?
а не частями?
00:05:19
How are we going to revolutionize artificial joint replacement?
Можно ли сделать революцию в искусственной трансплантации суставов?
Well here's how we're going to do it.
Покажу вам, что мы собираемся делать в этом направлении.
So what we're going to do is take
Мы намерены взять
an articular cartilage
суставной хрящ
from a young, healthy pig,
от молодой и здоровой свиньи,
00:05:30
strip it of its antigens,
очистить его от антигенов,
load it with your stem cells,
загрузить её стволовыми клетками больного,
then put it back on to that
трансплантировать на
arthritic surface in your knee,
повреждённую артритом поверхность колена,
tack it on there, have you heal that surface
прикрепить её, дать больному самому выправить поверхность
00:05:43
and then create a new biologic surface for your knee.
и создать новую биологическую поверхность на колене.
So that's our biologic approach right now.
В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент:
We're going to rebuild your knee with the parts.
мы хотим восстанавливать колено, используя части животных,
скачать в HTML/PDF
share