Почему секрет успеха лежит в постановке правильных целей. John Doerr - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему секрет успеха лежит в постановке правильных целей".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:46
That moment defined her mission,
Тот момент определил её миссию,
and that mission became her company,
и этой миссией стала её компания,
and that company bid on, won
and delivered on that contract.
и эта компания боролась за контракт,
заключила и исполнила его.
Here's Jini to tell you why.
Джини сама расскажет вам почему.
(Video) Jini Kim: Medicaid
saved my family from bankruptcy,
(Видео) Джини Ким: Medicaid спасла
мою семью от банкротства,
00:05:01
and today it provides for Kimong's health
and for millions of others.
а сегодня заботится о здоровье Кимонга
и миллионов других.
Nuna is my love letter to Medicaid.
Nuna — это моё любовное послание Medicaid.
Every row of data is a life
Каждый ряд данных — это жизнь,
whose story deserves
to be told with dignity.
заслуживающая достойного рассказа.
JD: And Jini's story tells us
ДжД: И история Джини говорит нам,
00:05:15
that a compelling sense of why
can be the launchpad for our objectives.
что твёрдое осознание «зачем» может стать
отправной точкой достижения наших целей.
Remember, that's what
we want to have accomplished.
Помните, это то, чего мы хотим достичь.
And objectives are significant,
Цели значимы,
they're action-oriented,
они направлены на действия,
they are inspiring,
они вдохновляют,
00:05:31
and they're a kind of vaccine
against fuzzy thinking.
это своего рода
прививка от легкомысленности.
You think a rockstar
Думаете, что рок-звезда
would be an unlikely user
of Objectives and Key Results,
едва ли будет пользоваться системой
«Целей и контрольных результатов»,
but for years, Bono has used OKRs
но Боно уже много лет использует ЦКР,
to wage a global war
against poverty and disease,
чтобы объявить глобальную войну
бедности и болезням,
00:05:46
and his ONE organization
has focused on two really gorgeous,
и его компания ONE сосредоточена
на двух действительно великолепных,
audacious objectives.
амбициозных целях.
The first is debt relief
Первая — снятие долгового бремени
for the poorest countries in the world.
с беднейших стран мира.
The next is universal access
to anti-HIV drugs.
Вторая — всеобщий доступ
к лекарствам от ВИЧ.
00:06:02
Now, why are these good objectives?
Почему это хорошие цели?
Let's go back to our checklist.
Вернёмся к нашему чек-листу.
Significant? Check. Concrete? Yes.
Значимые? Да. Конкретные? Да.
Action-oriented? Yes.
Направленные на действие? Да.
Inspirational?
Вдохновляющие?
00:06:14
Well, let's just listen to Bono.
Давайте послушаем Боно.
(Video) Bono: So you're passionate?
(Видео) Боно: У вас есть страсть?
How passionate?
Сильная?
What actions does your passion
lead you to do?
К каким действиям она вас ведёт?
If the heart doesn't find
a perfect rhyme with the head,
Если сердце не в ладу с головой,
00:06:25
then your passion means nothing.
страсть ничего не значит.
The OKR framework cultivates the madness,
Система ЦКР управляет безумием,
the chemistry contained inside it.
заключённой в ней химией.
It gives us an environment for risk,
Она даёт нам среду,
в которой можно рискнуть,
for trust,
довериться,
00:06:37
where failing is not a fireable offense.
где провал не значит увольнение.
And when you have that sort
of structure and environment
С такой структурой и средой,
and the right people,
с правильными людьми,
magic is around the corner.
чудо обязательно произойдёт.
JD: I love that.
ДжД: Мне это очень нравится.
00:06:50
OKRs cultivate the madness,
ЦКР управляет безумием,
and magic is right around the corner.
и чудо обязательно произойдёт.
This is perfect.
Великолепно.
So with Jini we've covered the whys,
Итак, с Джини мы разобрались с «зачем»,
with Bono the whats of goal-setting.
с Боно — «что», с постановкой целей.
00:07:03
Let's turn our attention to the hows.
Обратим внимание на «как».
Remember, the hows are the key results.
Помните, «как» — это ключевые результаты.
That's how we meet our objectives.
Это то, как мы достигаем свои цели.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...