Почему я живу в смертельном страхе перед публичными выступлениями. Megan Washington - видеоролик

Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Почему я живу в смертельном страхе перед публичными выступлениями". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...

00:05:46

and everything is calm. (Laughter)

и всё невозмутимо и спокойно. (Смех)

That's not actually me.

Это совсем не похоже на меня.

And I do use that. I do.

Но я использую этот метод.

I use it when I have to be on panel shows,

Я использую его, когда мне нужно быть на шоу

or when I have to do radio interviews,

когда мне нужно давать интервью на радио,

00:06:06

when the economy of airtime is paramount.

где экономия эфирного времени первостепенна.

(Laughter)

(Смех)

I get through it that way for my job.

Я иду на это ради моей работы.

But as an artist who feels that their work

Но как для артиста, для которого

is based solely on a platform of honesty

работа основана на честности и искренности,

00:06:27

and being real,

и на том, чтобы быть настоящим,

that feels often like cheating.

это ощущается зачастую как жульничество.

Which is why before I sing, I wanted to tell you

Именно поэтому перед тем как я спою, я хочу объяснить,

what singing means to me.

что пение значит для меня.

It's more than making nice sounds,

Это больше, чем издавать милые звуки

00:06:46

and it's more than making nice songs.

и это больше, чем создавать приятные песни.

It's more than feeling known, or understood.

Это больше, чем чувствовать себя узнаваемым или понятым.

It's more than making you feel the things that I feel.

Это больше, чем заставлять вас ощущать то, что я чувствую.

It's not about mythology,

Это совсем не мифология, не символизм

or mythologizing myself to you.

или не возвышение меня в ваших глазах.

00:07:11

Somehow, through some miraculous

Каким-то образом, благодаря удивительным

synaptic function of the human brain,

синаптическим механизмам человеческого мозга,

it's impossible to stutter when you sing.

невозможно заикаться, когда поёшь.

And when I was younger, that was a method of treatment

Когда я была моложе, пение было одним из методов лечения.

that worked very well for me,

И было для меня очень действенным.

00:07:32

singing, so I did it a lot.

Так что я пела очень много.

And that's why I'm here today.

И для этого я сегодня здесь.

(Applause)

(Аплодисменты)

Thank you.

Спасибо.

Singing for me is sweet relief.

Пение для меня — это сладостное облегчение.

00:07:57

It is the only time when I feel fluent.

Только когда я пою, я ощущаю лёгкость

It is the only time when what comes out of my mouth

Только во время пения я вразумительно

is comprehensively exactly what I intended.

выражаю именно то, что хочу донести.

(Laughter)

(Смех)

So I know that this is a TED Talk,

Я знаю, что это выступление на TED [TED Talk],

00:08:17

but now i'm going to TED sing.

но сейчас я собираюсь спеть [TED Sing].

This is a song that I wrote last year.

Это песня, которую я написала в прошлом году.

Thank you very much. Thank you.

Спасибо большое. Спасибо.

(Applause)

(Аплодисменты)

(Piano)

(Фортепьяно)

00:08:53

♪ I would be a beauty ♪

♪ but my nose ♪

♪ is slightly too big ♪

♪ for my face ♪

♪ And I would be a dreamer ♪

00:09:12

♪ but my dream ♪

♪ is slightly too big ♪

♪ for this space ♪

♪ And I would be an angel ♪

♪ but my halo ♪

00:09:30

♪ it pales in the glow ♪

♪ of your grace ♪

♪ And I would be a joker ♪

♪ but that card looks silly when you play ♪

♪ your ace ♪

00:10:06

♪ I'd like to know ♪

♪ Are there stars in hell? ♪

♪ And I'd like to know ♪

♪ know if you can tell ♪

♪ that you make me lose everything I know ♪

Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь

←предыдущая следующая→ ...

Почему я живу в смертельном страхе перед публичными выступлениями. Megan Washington - видеоролик

Просмотр видеоролика

Еще видеоролики с параллельными субтитрами