Приключения охотника за астероидами. Carrie Nugent - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Приключения охотника за астероидами".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:28
but it still runs great
но он ещё хорошо бегает
and reliably takes a photograph
of the sky every 11 seconds.
и хорошо фотографирует небо
каждые 11 секунд.
It's taken 23 photos
since I began speaking to you.
Пока я с вами разговариваю,
он сделал 23 фотографии.
One of the reasons NEOWISE is so valuable
NEOWISE так важен,
is that it sees the sky
in the thermal infrared.
потому что он видит небо
в инфракрасном излучении.
00:04:42
That means that instead of seeing
the sunlight that asteroids reflect,
Это означает, что вместо солнечного
света, который отражают астероиды,
NEOWISE sees the heat that they emit.
NEOWISE видит излучаемое ими тепло.
This is a vital capability
since some asteroids are as dark as coal
Это весьма важная способность,
потому что многие астероиды очень тёмные
and can be difficult or impossible
to spot with other telescopes.
и их трудно или невозможно обнаружить
с помощью других телескопов.
But all asteroids, light or dark,
shine brightly for NEOWISE.
Но для NEOWISE все астероиды светят ярко.
00:05:00
Astronomers are using
every technique at their disposal
Астрономы используют каждую возможность
to discover and study asteroids.
для обнаружения и изучения астероидов.
In 2010, a historic milestone was reached.
2010 год стал историческим.
The community, together, discovered
over 90 percent of asteroids
Сообщество учёных обнаружило
более 90% всех астероидов,
bigger than one kilometer across —
диаметр которых более одного километра,
00:05:14
objects capable
of massive destruction to Earth.
именно они могут нанести
непоправимый ущерб Земле.
But the job's not done yet.
Но не вся работа ещё проделана.
An object 140 meters or bigger
could decimate a medium-sized country.
Объект размером 140 метров и более
может уничтожить страну средних размеров.
So far, we've only found
25 percent of those.
На настоящий момент мы обнаружили
только 25% таких объектов.
We must keep searching the sky
for near-Earth asteroids.
Мы должны продолжать поиски
околоземных астероидов.
00:05:31
We are the only species
able to understand calculus
Мы единственные живые существа,
способные к математическому анализу
or build telescopes.
и созданию телескопов.
We know how to find these objects.
Мы знаем, как находить эти объекты.
This is our responsibility.
Ответственность лежит на нас.
If we found a hazardous asteroid
with significant early warning,
Если мы достаточно рано
обнаружим опасный астероид,
00:05:44
we could nudge it out of the way.
мы сможем изменить его траекторию.
Unlike earthquakes, hurricanes
or volcanic eruptions,
В отличие от землетрясений, ураганов,
извержений вулканов,
an asteroid impact
can be precisely predicted
падение астероидов можно предсказать
с большой точностью,
and prevented.
и, следовательно, предотвратить.
What we need to do now
is map near-Earth space.
Сейчас нам нужна карта
околоземного пространства.
00:05:56
We must keep searching the sky.
Мы должны продолжать исследования неба.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...