2#

Простые решения для жизни с болезнью Паркинсона. Mileha Soneji - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Простые решения для жизни с болезнью Паркинсона". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:44
back to flat land.
на ровную поверхность.
And a lot of ideas were tested and tried on him,
Мы с ним испробовали разные варианты,
but the one that finally worked was this one. Let's take a look.
и один наконец сработал. Давайте взглянем.
(Laughter)
(Смех)
(Applause)
(Аплодисменты)
00:05:04
He walked faster, right?
Он идёт быстрее, правда?
(Applause)
(Аплодисменты)
I call this the staircase illusion,
Я называю это иллюзией лестницы,
and actually when the staircase illusion abruptly ended, he froze,
и действительно, когда иллюзия внезапно закончилась, он застыл,
and this is called freezing of gait.
это называется замедлением походки.
00:05:19
So it happens a lot,
Раз это частое явление,
so why not have a staircase illusion flowing through all their rooms,
так почему бы не перенести эту иллюзию через все комнаты,
making them feel much more confident?
делая людей более уверенными?
You know, technology is not always it.
Не всегда дело в технологии.
What we need are human-centered solutions.
Нам нужны решения, ориентированные на человека.
00:05:33
I could have easily made it into a projection,
Я легко могла сделать такое с помощью проекции,
or a Google Glass, or something like that.
Google Glass, или чего-то другого.
But I stuck to simple print on the floor.
Но я остановилась на простом рисунке на полу.
This print could be taken into hospitals
Этот рисунок можно использовать в больницах,
to make them feel much more welcome.
чтобы пациентов окружала благоприятная атмосфера.
00:05:47
What I wish to do is make every Parkinson's patient
Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона
feel like my uncle felt that day.
чувствовал то же, что и мой дядя в тот день.
He told me that I made him feel like his old self again.
Он сказал, что я помогла ему почувствовать себя как раньше.
"Smart" in today's world has become synonymous to high tech,
Сегодня термин «умный» стал синонимом высоких технологий,
and the world is only getting smarter and smarter day by day.
и мир только «умнеет» день за днём.
00:06:06
But why can't smart be something that's simple and yet effective?
Почему же «умным» не может быть что-то простое и эффективное?
All we need is a little bit of empathy and some curiosity,
Всё, что нам надо — это чуть-чуть сочувствия и немного любопытства,
to go out there, observe.
чтобы двигаться вперёд, наблюдать.
But let's not stop at that.
Но не будем на этом останавливаться.
Let's find these complex problems. Don't be scared of them.
Давайте найдём комплексные проблемы. Не будем их бояться.
00:06:23
Break them, boil them down into much smaller problems,
Разобьём их, уменьшим до меньших
and then find simple solutions for them.
и тогда найдём для них простые решения.
Test these solutions, fail if needed,
Протестируем эти решения, возможно, ошибёмся,
but with newer insights to make it better.
но новыми догадками сделаем их лучше.
Imagine what we all could do if we all came up with simple solutions.
Представьте, что мы все могли бы сделать, если бы мы предлагали простые решения.
00:06:39
What would the world be like if we combined all our simple solutions?
Каким был бы мир, если бы мы собрали воедино все наши простые решения?
Let's make a smarter world, but with simplicity.
Давайте сделаем мир умнее, но простым путём.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

основано на 1 оценках: 5 из 5 1
Просмотр видеоролика