StudyEnglishWords

5#

Рисовальщики, объединяйтесь! Санни Браун - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Рисовальщики, объединяйтесь!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:04
coupled with an emotional experience.
вместе с эмоциональным опытом.
The incredible contribution of the doodle
Невероятный вклад машинального рисования
is that it engages all four learning modalities simultaneously
состоит в том, что оно вовлекает в работу все 4 способа усвоения информации одновременно вместе
with the possibility of an emotional experience.
с возможностью эмоционального опыта.
That is a pretty solid contribution
Это довольно весомый вклад
00:04:17
for a behavior equated with doing nothing.
для поведения, которое приравнивают к бездельничанию.
This is so nerdy,
Это так скучно,
but this made me cry when I discovered this.
но когда я пришла к этому выводу, я расплакалась.
So they did anthropological research
Было проведено антропологическое исследование
into the unfolding of artistic activity in children,
о том, как раскрывается художественная активность у детей
00:04:29
and they found that, across space and time,
и выяснилось, во все времена и во всех странах,
all children exhibit the same evolution in visual logic
что все дети показывают одинаковое развитие визуальной логики
as they grow.
по мере взросления.
In other words, they have a shared and growing
Другими словами, есть некая общая и растущая
complexity in visual language
комлексность в визуальном языке,
00:04:40
that happens in a predictable order.
которая развивается в предсказуемом порядке.
And I think that is incredible.
И я нахожу это невероятным.
I think that means doodling is native to us
Я полагаю, что машинальное рисование нам свойственно от рождения
and we simply are denying ourselves that instinct.
и мы просто отказываем себе в этом инстинкте.
And finally, a lot a people aren't privy to this,
И наконец, многие люди не знают об этом,
00:04:52
but the doodle is a precursor
но каракули - это предшественник
to some of our greatest cultural assets.
некоторых величайщих культурных достояний.
This is but one:
Вот одно из них:
this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.
это - каракули архитектора Фрэнка Гери - предшественник Гуггенхайма в Абу-Даби.
So here is my point:
Вот моя точка зрения:
00:05:03
Under no circumstances should doodling be eradicated
Ни при каких обстоятельствах рисование не должно быть запрещено
from a classroom or a boardroom
в классе или на совещании
or even the war room.
или даже в военном штабе.
On the contrary,
Наоборот,
doodling should be leveraged in precisely those situations
рисование должно поощряться иммено в таких ситуациях,
00:05:15
where information density is very high
где имеет место очень большой объем информации
and the need for processing that information is very high.
и, когда необходимость обработки этой информации очень велика.
And I will go you one further.
И я пойду еще дальше.
Because doodling is so universally accessible
Поскольку нарисовать закорючки может каждый,
and it is not intimidating as an art form,
и это довольно простой вид искусства,
00:05:27
it can be leveraged as a portal
то он может использоваться как портал,
through which we move people
с помощью которого мы продвигаем людей
into higher levels of visual literacy.
к более высокому уровню визуальной грамотности.
My friends, the doodle has never been
Друзья мои, рисование закорючeк - никогда не было
the nemesis of intellectual thought.
врагом разумной мысли.
00:05:38
In reality, it is one of its greatest allies.
На самом деле, это - один из ее лучших спутников.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Апплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика