Самоуправляемая машина от Google. Себастиан Тран - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Самоуправляемая машина от Google".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:54
And do you realize that almost all of those
Понимаете ли вы, что практически все они
are due to human error
стали следствием человеческой ошибки
and not machine error,
а не ошибки машины,
and can therefore be prevented by machines?
и поэтому могут быть предотвращены с помощью той же машины?
Do you realize
Понимаете ли вы,
00:03:08
that we could change the capacity of highways
что мы могли бы увеличить вдвое или втрое
by a factor of two or three
пропускную способность наших дорог,
if we didn't rely on human precision
если бы не полагались на человеческую точность
on staying in the lane --
при соблюдении рядности, –
improve body position
выравняв положение машин
00:03:20
and therefore drive a little bit closer together
и тем самым сократив расстояние между ними
on a little bit narrower lanes,
на чуть более узких полосах движения
and do away with all traffic jams on highways?
и покончив со всеми дорожными пробками?
Do you realize that you, TED users,
Понимаете ли вы, зрители TED,
spend an average
что проводите в среднем
00:03:34
of 52 minutes per day
52 минуты в день
in traffic,
в пробках,
wasting your time
тратя свое время,
on your daily commute?
ежедневно добираясь на работу и с работы?
You could regain this time.
Вы могли бы потратить это время с пользой.
00:03:45
This is four billion hours
Только в этой стране так тратят
wasted in this country alone.
четыре миллиарда часов в год.
And it's 2.4 billion gallons of gasoline wasted.
Плюс 9,6 миллиардов литров бензина.
Now I think there's a vision here, a new technology,
Я думаю, здесь мы имеем дело с мечтой, с новой технологией,
and I'm really looking forward to a time
и я действительно с нетерпением жду того времени,
00:03:59
when generations after us look back at us
когда поколения наших потомков будут смотреть на нас
and say how ridiculous it was that humans were driving cars.
и говорить, как смешно что люди когда то сами управляли автомобилем.
Thank you.
Спасибо!
(Applause)
(аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...