StudyEnglishWords

4#

Требование о честной торговле сотовыми телефонами. Банди Мбуби - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Требование о честной торговле сотовыми телефонами". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:02
Recent U.K. legislation could be used in the same way.
Недавние законы Великобритании могут быть использованы подобным же образом.
In February, Nokia unveiled its new policy
В феврале компания Nokia обнародовала свою политику
on sourcing minerals in the Congo,
о добыче полезных ископаемых в Конго.
and there is a petition to Apple
В компанию Apple было также направлено прошение
to make a conflict-free iPhone.
о производстве «некофликтного» iPhone.
00:07:22
There are campaigns
Кампании проходят
spreading across university campuses
в университетских городках.
to make their colleges conflict-free.
Они пытаются сделать свои учебные заведения «неконфликтными».
But we're not there yet.
Но мы ещё не победили.
We need to continue mounting pressure
Необходимо усиливать давление
00:07:35
on phone companies
на производителей сотовых телефонов
to change their sourcing processes.
с целью изменения их стратегии добычи полезных ископаемых.
When I first came to the U.K. 21 years ago,
Когда я впервые приехал в Великобританию 21 год назад,
I was homesick.
я очень скучал по дому.
I missed my family and the friends I left behind.
Я скучал по семье и друзьям.
00:07:53
Communication was extremely difficult.
Общение с ними было чрезвычайно затруднительным.
Sending and receiving letters took months,
Отправка и получение писем почтой занимало месяцы,
if you were lucky. Often they never arrived.
и это, если тебе везло. Часто письма терялись.
Even if I could have afforded
Если бы даже я и мог позволить себе
the phone bills home,
звонить домой,
00:08:11
like most people in the Congo,
как большинство людей в Конго,
my parents did not own a phone line.
у моих родителей попросту не было домашнего телефона.
Today, my two sons
Сегодня два моих сына,
David and Daniel
Дэвид и Дэниэл,
can talk to my parents and get to know them.
могут общаться и узнавать о моих родителях.
00:08:33
Why should we allow
Почему мы должны допустить,
such a wonderful, brilliant and necessary product
чтобы такое прекрасное и очень нужное изобретение
to be the cause of unnecessary suffering
являлось причиной ненужных страданий
for human beings?
других людей?
We demand fair trade food
Мы требовали честной торговли едой
00:08:53
and fair trade clothes.
и одеждой.
It is time to demand fair trade phones.
Настало время требовать честной торговли сотовыми телефонами.
This is an idea worth spreading. Thank you.
Это то, чем стоит поделиться. Спасибо за внимание.
(Applause)
(Аплодисменты)

КОНЕЦ

←предыдущая следующая→ ...

Просмотр видеоролика