Человеческий гений, стоящий за некоторыми самыми известными в мире зданиями. Renzo Piano - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Человеческий гений, стоящий за некоторыми самыми известными в мире зданиями".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:06:15
And this is in San Francisco.
А это в Сан-Франциско.
Another place for people.
Ещё одно место для людей —
This building is the California
Academy of Sciences.
здание Калифорнийской Академии Наук.
And we planted on that roof --
Мы посадили на этой крыше
thousands and thousands of plants
that use the humidity of the air,
тысячи и тысячи растений,
которые вбирают влажность из воздуха
00:06:33
instead of pumping water
from the water table.
вместо воды из-под земли.
The roof is a living roof, actually.
На самом деле крыша живая.
And this building was made Platinum LEED.
Этому зданию было присвоен
сертификат Platinum LEED.
The LEED is the system
to measure, of course,
LEED — это, конечно же, система измерения
the sustainability of a building.
устойчивости здания.
00:06:49
So this was also a place for people
Таким образом, это тоже место для людей,
that will stay a long time.
которое простоит долго.
And this is actually New York.
А это Нью-Йорк.
This is the new Whitney,
Это новый Уитни
in the Meatpacking District in New York.
в районе Митпэкинг в Нью-Йорке.
00:07:05
Well, another flying vessel.
Ещё один летающий корабль.
Another place for people.
Ещё одно место для людей.
Here we are in Athens,
the Niarchos Foundation.
А вот мы в Афинах, Фонд Ниархоса.
It's a library,
Это библиотека,
it's an open house, a concert hall
здание со свободным входом,
концертный зал
00:07:20
and a big park.
и большой парк.
This building is also
a Platinum LEED building.
И это здание также
сертифицировано Platinum LEED.
This building actually captures
the sun's energy with that roof.
Здание собирает
солнечную энергию крышей.
But, you know, making a building
a place for people is good.
Строить, делать здание
местом для людей — хорошее занятие.
Making libraries, making concert halls,
Строительство библиотек,
концертных залов,
00:07:45
making universities,
making museums is good,
создание университетов,
музеев — хорошее дело,
because you create a place
that's open, accessible.
потому что вы создаёте место,
которое открыто, доступно.
You create a building
for a better world, for sure.
Вы создаёте здание
для лучшего мира, это наверняка.
But there is something else
Но есть кое-что ещё,
that makes architecture
amazing, even more.
что делает архитектуру
даже ещё более потрясающей.
00:08:05
And this is the fact that
И это тот факт,
architecture doesn't just answer
to need and necessity,
что архитектура не просто отвечает
необходимости и нужде,
but also to desires -- yes, desires --
dreams, aspirations.
но и желаниям — да, желаниям,
мечтам, устремлениям.
This is what architecture does.
Вот чем занимается архитектура.
Even the most modest hut on earth
Даже самая скромная хижина на земле —
00:08:28
is not just a roof.
это не просто крыша над головой.
It's more than a roof.
Это больше, чем крыша.
It's telling a story;
Это рассказ,
it's telling a story about the identity
of the people living in that hut.
это рассказ о людях,
живущих в этой хижине.
Individuals.
Индивидуумах.
00:08:40
Architecture is the art
of telling stories.
Архитектура — искусство
рассказывать истории.
Like this one.
Как эта, например.
In London: the Shard of Glass.
В Лондоне: «Осколок».
Well, this building is the tallest
building in Western Europe.
Это здание является самым высоким
в Западной Европе.
It goes up more than 300 meters
in the air, to breathe fresh air.
Он поднимается более чем на 300 метров
над землёй, чтобы дышать свежим воздухом.
00:08:59
The facets of this building are inclined,
Грани этого здания наклонены,
and they reflect the sky of London,
that is never the same.
и они отражают небо Лондона,
которое никогда не бывает статичным.
After rain, everything becomes bluish.
После дождя всё становится голубоватым.
In the sunny evening, everything is red.
В солнечный вечер всё красное.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...