Чему я научился за 100 дней отказов. Jia Jiang - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Чему я научился за 100 дней отказов".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:27
Would any successful
entrepreneur quit like that?
Поступил бы так любой успешный бизнесмен?
No way.
Ни за что.
And this is where it clicked for me.
И тут меня осенило.
OK, I can build a better company.
Я построю компанию и команду получше,
I can build a better
team or better product,
создам лучший продукт,
00:04:38
but one thing for sure:
но для этого обязательно
I've got to be a better leader.
самому стать лучшим лидером,
I've got to be a better person.
лучшим человеком.
I cannot let that six-year-old
keep dictating my life anymore.
Я не могу позволить себе 6-летнему
определять мою жизнь.
I have to put him back in his place.
Его нужно поставить на место.
00:04:50
So this is where I went online
and looked for help.
Тогда я зашёл в интернет
и стал искать помощи
Google was my friend.
у своего друга, у Google.
(Laughter)
(Смех)
I searched, "How do I overcome
the fear of rejection?"
Я вбил: «Как преодолеть страх отказов?»
I came up with a bunch
of psychology articles
Поиск выдал кучу статей по психологии
00:05:00
about where the fear
and pain are coming from.
о природе страха и боли.
Then I came up with a bunch
of "rah-rah" inspirational articles
Следующими мне встретились
полные энтузиазма статьи
about "Don't take it personally,
just overcome it."
вроде «Ничего личного, живите дальше».
Who doesn't know that?
Это всем известно!
(Laughter)
(Смех)
00:05:13
But why was I still so scared?
Но почему мне всё ещё было так страшно?
Then I found this website by luck.
Затем я случайно наткнулся
It's called rejectiontherapy.com.
на вебсайт rejectiontherapy.com.
[терапия отказами]
(Laughter)
(Смех)
"Rejection Therapy" was this game
invented by this Canadian entrepreneur.
Так называлась игра, придуманная
канадским бизнесменом
00:05:26
His name is Jason Comely.
по имени Джейсон Коумли.
And basically the idea is for 30 days
you go out and look for rejection,
Суть в том, чтобы в течение 30 дней
намеренно попадать в ситуации,
and every day get rejected at something,
когда тебе отказывают, тебя отвергают.
and then by the end,
you desensitize yourself from the pain.
В итоге становишься менее чувствительным
к подобным вещам.
And I loved that idea.
Идея мне понравилась.
00:05:41
(Laughter)
(Смех)
I said, "You know what?
I'm going to do this.
Я сказал себе: «А что? Я попробую.
And I'll feel myself
getting rejected 100 days."
И не 30, а 100 дней».
And I came up with my own rejection ideas,
У меня появились собственные идеи
неловких ситуаций,
and I made a video blog out of it.
и результатом стал мой видеоблог.
00:05:54
And so here's what I did.
Вот что я делал.
This is what the blog looked like.
Вот так выглядел блог.
Day One ...
День первый...
(Laughter)
(Смех)
Borrow 100 dollars from a stranger.
Займите 100 долларов у незнакомца.
00:06:06
So this is where I went
to where I was working.
Я пошёл к себе на работу,
I came downstairs
спустился по лестнице
and I saw this big guy
sitting behind a desk.
и увидел крупного парня,
сидящего за столом.
He looked like a security guard.
Он был похож на охранника.
So I just approached him.
Я подошёл к нему.
00:06:16
And I was just walking
Я делал шаг за шагом,
and that was the longest
walk of my life --
и это были самые долгие шаги в моей жизни,
hair on the back
of my neck standing up,
волосы встали дыбом,
I was sweating and my heart was pounding.
я весь вспотел, сердце бешено колотилось.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...