5#

Что говорит удивительная история плюшевого мишки о нашем отношении к животным. Jon Mooallem - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что говорит удивительная история плюшевого мишки о нашем отношении к животным". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:45
maybe some people deep down
что, может быть, в глубине души
were starting to feel conflicted about all that killing.
некоторым людям уже не нравились все эти убийства.
America still hated the bear and feared it,
Америка всё ещё ненавидела и боялась медведей,
but all of a sudden, America also wanted
но внезапно захотела
to give the bear a great big hug.
пообниматься с ними.
00:03:59
So this is something that I've been really curious about in the last few years.
Этим вопросом я задавался последние несколько лет:
How do we imagine animals,
как мы представляем себе животных,
how do we think and feel about them,
что мы думаем о них, какие чувства они у нас вызывают,
and how do their reputations get written
и как их репутация укрепляется в нашей голове,
and then rewritten in our minds?
а затем меняется?
00:04:09
We're here living in the eye of a great storm
Животные сейчас находятся на грани вымирания,
of extinction where half the species on the planet
и половина всех биологических видов, обитающих на планете,
could be gone by the end of the century,
к концу века могут исчезнуть.
and so why is it that we come to care about
Так почему же мы заботимся об одних
some of those species and not others?
и забываем о других?
00:04:21
Well, there's a new field, a relatively new field
Существует относительно новое направление в социологии,
of social science that started looking at
которое рассматривает эти вопросы,
these questions and trying to unpack the powerful
пытаясь проникнуть в суть
and sometimes pretty schizophrenic relationships
нашего противоречивого отношения
that we have to animals,
к животным.
00:04:31
and I spent a lot of time looking through
Я провёл много времени,
their academic journals,
просматривая их научные публикации,
and all I can really say is that their findings
и всё, что я могу сказать, ―
are astonishingly wide-ranging.
полученные ими данные поразительно обширны.
So some of my favorites include that
Вот что мне понравилось:
00:04:40
the more television a person watches in Upstate New York,
чем больше житель северной части штата Нью-Йорк смотрит телевизор,
the more he or she is afraid
тем больше он боится,
of being attacked by a black bear.
что на него нападёт медведь.
If you show a tiger to an American,
Если показать американцу тигра,
they're much more likely to assume that it's female
он, скорее всего, предположит, что это женская особь,
00:04:51
and not male.
а не мужская.
In a study where a fake snake
В эксперименте, где на проезжую часть
and a fake turtle were put on the side of the road,
положили игрушечную копию змеи и черепахи,
drivers hit the snake much more often than the turtle,
водители гораздо чаще наезжали на змею, чем на черепаху,
and about three percent of drivers who hit the fake animals
и около 3% наехавших на игрушечные копии животных,
00:05:00
seemed to do it on purpose.
вероятно, сделали это намеренно.
Women are more likely than men to get a
Женщины чаще, чем мужчины,
"magical feeling" when they see dolphins in the surf.
испытывают некое «волшебное чувство» при виде дельфинов в волнах.
Sixty-eight percent of mothers with
68% матерей
"high feelings of entitlement and self-esteem"
с «повышенным чувством собственного достоинства»
00:05:13
identified with the dancing cats
ассоциируют себя с танцующими кошками
in a commercial for Purina. (Laughter)
из рекламы Purina. (Смех)
Americans consider lobsters
Американцы думают, что омары
more important than pigeons
важнее голубей,
but also much, much stupider.
но в то же время гораздо глупее.
скачать в HTML/PDF
share