StudyEnglishWords

3#

Что заставляет нас болеть? Ищите причину! Rishi Manchanda - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что заставляет нас болеть? Ищите причину!". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 353 книги и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:03:56
but I said, "Veronica, now let's talk about your treatment.
но я сказал: «Вероника, теперь давайте поговорим о вашем лечении.
We're going to order some medications for your symptoms,
Мы закажем лекарства под ваши симптомы,
but I also want to refer you to a specialist, if that's okay."
но я также хочу направить вас к специалисту, если вы не против».
Now, specialists are a little hard to find
Довольно сложно найти специалистов
in South Central Los Angeles,
на юге Лос-Анджелеса,
00:04:10
so she gave me this look, like, "Really?"
поэтому она посмотрела на меня, будто хотела сказать: «Шутите?»
And I said, "Veronica, actually, the specialist I'm talking about
И я сказал: «Вероника, на самом деле, специалист, о котором я говорю,
is someone I call a community health worker,
это один из тех, кого я называю районный медико-санитарный работник.
someone who, if it's okay with you,
Кто-нибудь, кто, если вы не против,
can come to your home
сможет прийти к вам домой
00:04:20
and try to understand what's going on
и попытаться понять, что происходит
with those water leaks and that mold,
с течью и плесенью,
trying to help you manage those conditions in your housing that I think are causing your symptoms,
помочь вам исправить те вещи, которые, как я думаю, стали причиной ваших симптомов,
and if required, that specialist might refer you
и если потребуется, этот специалист может направить вас
to another specialist that we call a public interest lawyer,
к другому специалисту, которого мы называем общественный адвокат,
00:04:31
because it might be that your landlord
потому что, может быть, что ваш арендодатель
isn't making the fixes he's required to make."
не занимается необходимым ремонтом».
Veronica came back in a few months later.
Вероника вернулась через несколько месяцев.
She agreed to all of those treatment plans.
Она согласилась со всеми лечебными планами.
She told us that her symptoms had improved by 90 percent.
Она сказала, что её симптомы улучшились на 90%.
00:04:44
She was spending more time at work
Она проводила больше времени на работе
and with her family and less time
и со своей семьёй и меньше времени,
shuttling back and forth between the emergency rooms of Los Angeles.
бегая туда-сюда между приёмными скорой помощи Лос-Анджелеса.
Veronica had improved remarkably.
Состояние Вероники заметно улучшилось.
Her sons, one of whom had asthma,
Её сыновья, один из которых болел астмой,
00:04:57
were no longer as sick as they used to be.
больше не болели столько, как раньше.
She had gotten better, and not coincidentally,
Ей стало лучше, и не случайно,
Veronica's home was better too.
ведь дом Вероники тоже стал лучше.
What was it about this different approach we tried
Что же это за иной подход мы применили,
that led to better care,
который позволил сделать лечение эффективнее,
00:05:10
fewer visits to the E.R., better health?
уменьшить число посещений скорой помощи и улучшить здоровье?
Well, quite simply, it started with that question:
Ответ довольно прост Всё началось с вопроса:
"Veronica, where do you live?"
«Вероника, где вы живёте?»
But more importantly, it was that we put in place
Но наиболее важно то, что мы ввели в действие систему,
a system that allowed us to routinely ask questions
которая позволила нам регулярно задавать вопросы
00:05:24
to Veronica and hundreds more like her
Веронике и сотням таких же, как и она,
about the conditions that mattered
о важных обстоятельствах
in her community, about where health,
района проживания, где здоровье,
and unfortunately sometimes illness, do begin
а иногда, увы, и болезни, берут своё начало,
in places like South L.A.
в таких местах, как Южный Лос-Анджелес.
00:05:34
In that community, substandard housing
В данном районе плохие жилищные условия
and food insecurity are the major conditions
и некачественная еда являются основными факторами,
that we as a clinic had to be aware of,
о которых мы, как клиника, должны знать,
скачать в HTML/PDF
share