Что происходит, когда технолог из Кремниевой долины работает на государство. Matt Cutts - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что происходит, когда технолог из Кремниевой долины работает на государство".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:26
These days,
Сейчас
I'm much more likely
to use words like civil servant.
я всё чаще использую «госслужащий».
Like Francine, who can make you cry.
Например, Франсин, которая может
заставить вас плакать.
Or at least, she made me cry,
По крайней мере, я прослезился,
because she's so inspiring.
потому что она так вдохновляет!
00:04:38
I am also deeply, fiercely proud
of my colleagues.
Я также невероятно горжусь
своими коллегами.
They will work
through illogical situations
Они возьмутся за любые
нелогичные ситуации
and put in late nights
to get to the right result.
и будут работать до ночи,
пока не добьются нужного результата.
The government can't pay
huge salary bonuses,
Государство не может выплачивать
огромные премии,
so we ended up making our own awards.
поэтому мы придумали собственные награды.
00:04:55
Our mascot is a crab named Molly.
Наш талисман — краб по имени Молли.
And so that award is actually
a crab-shaped purse,
А награда — это бумажник в виде краба,
screwed into sheet metal.
вкрученный в кусок металла.
These days, I believe less
in silver bullets
Сегодня я всё меньше верю
в магические решения
that are going to fix everything.
для любой проблемы.
00:05:12
I believe more
Я больше верю
in the people who show up to help.
в людей, которые приходят на помощь.
(Аплодисменты)
(Аплодисменты)
If you're looking for something
deeply meaningful --
Если вы ищете чего-то,
наполненного глубоким смыслом,
and full disclosure,
sometimes incredibly frustrating --
полностью откровенного,
порой невероятно расстраивающего,
here's what you need to know.
вот что вам нужно знать.
00:05:26
There is something difficult
Нечто сложное, запутанное,
and messy and vital and magical happening
крайне важное и волшебное происходит,
when civil servants partner
with technologists
когда госслужащие
сотрудничают с технологами
at the city and state and national level.
на городском, государственном
и национальном уровнях.
You don't have to do it forever.
Не нужно делать это вечно.
00:05:42
But you can make a difference
in public service
Но вы можете изменить ситуацию
на государственной службе
right now.
прямо сейчас.
Thank you.
Спасибо.
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...