Эл Гор о предотвращении климатического кризиса - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Эл Гор о предотвращении климатического кризиса".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2768 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:05:28
(Laughter)
(Смех)
We like to celebrate each other's successes in life.
Мы любим праздновать достижения друг друга.
I was going to talk about information ecology.
Я планировал поговорить об информационной экологии.
But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED,
Но я решил, раз я планирую возвращаться на TED всю свою жизнь,
that maybe I could talk about that another time. (Applause)
о ней я смогу поговорить в другой раз. (Аплодисменты)
00:05:57
Chris Anderson: It's a deal!
Крис Андерсон: Договорились!
Al Gore: I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on.
Эл Гор: Я хочу поговорить о том, о чем многие из вас попросили меня поговорить.
What can you do about the climate crisis? I want to start with --
Что вы можете сделать с климатическим кризисом? Я хочу начать с —
I'm going to show some new images, and I'm going to recapitulate just four or five.
Я покажу несколько новых картинок, и я повторю четыре-пять слайдов...
Now, the slide show. I update the slide show every time I give it.
О, слайд-шоу. Я изменяю слайд-шоу каждый раз, когда показываю его.
00:06:29
I add new images because I learn more about it every time I give it.
Я добавляю новые слайды, потому что узнаю что-то новое каждый раз, когда показываю его.
It's like beachcombing, you know? Every time the tide comes in and out,
Это как копаться в песке на пляже? Когда вода поднимается, потом отступает,
you find some more shells.
находишь в нем новые ракушки.
Just in the last two days, we got the new temperature records in January.
Два дня назад мы получили новые данные по температуре в январе.
This is just for the United States of America. Historical average for
Это только США. Историческое среднее
00:06:50
January is 31 degrees. Last month was 39.5 degrees.
значение для января — -0,5 градуса. В прошлом месяце — 4 градуса.
Now, I know that you wanted some more bad news about the environment
Ладно, я знаю, что вы любите плохие новости о климате —
-- I'm kidding -- but these are the recapitulation slides,
я шучу — но это повтор,
and then I'm going to go into new material about what you can do.
а потом я покажу вам новое, что вы можете сделать.
But I wanted to elaborate on a couple of these.
Но пожалуйста, обратите внимание вот на что.
00:07:10
First of all, this is where we're projected to go with the U.S. contribution to global warming,
Во-первых, вот проекция вклада США в глобальное потепление,
under business as usual. Efficiency in end-use electricity and end-use of all energy
если все будет идти по-прежнему. Эффективность потребления электричества пользователями
is the low-hanging fruit. Efficiency and conservation:
и потребления всех форм энергии пользователями — это простая добыча. Эффективность и экономия:
it's not a cost; it's a profit. The sign is wrong.
это не расходы, а прибыль. Знак неправильный.
It's not negative; it's positive. These are investments that pay for themselves.
Знак не минус, а плюс. Это инвестиции, которые платят за себя.
00:07:37
But they are also very effective in deflecting our path.
Но они помогут нам изменить направление.
Cars and trucks -- I talked about that in the slideshow,
Автомобили — я о них говорил в слайд-шоу,
but I want you to put it in perspective.
но давайте посмотрим на них в перспективе.
It's an easy, visible target of concern, and it should be,
Это простая, заметная цель для тревоги, и такой она и должна быть,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...