воздушные змеи - возобновляемая энергия будущего. Саул Гриффит - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "воздушные змеи - возобновляемая энергия будущего".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:04
So we're beyond the 12-second steps.
Мы уже прошли этап 12-секундного полёта.
And we're working towards megawatt-scale machines
И мы работаем в направлении установок масштаба мегаватт,
that fly at 2000 feet and generate tons of clean electricity.
которые бы летали на высоте порядка 600 метров и производили бы много чистой электроэнергии.
So you ask, how big are those machines?
Естественный вопрос: а каков размер таких установок?
Well, this paper plane would be maybe a -- oop!
Так вот, размер бумажного самолёта может … пардон!
00:04:17
That would be enough to power your cell phone.
… может снабдить питанием сотовый телефон.
Your Cessna would be 230 killowatts.
Размер (спортивного) самолета Cessna даст 230 киловатт.
If you'd loan me your Gulfstream, I'll rip its wings off and generate you a megawatt.
Если мне дадут (частный) Gulfstream, я оторву его крылья и дам мегаватт энергии.
If you give me a 747, I'll make six megawatts,
Из (крупно-пассажирского) Boeing-747, я сделаю 6 мегаватт -
which is more than the largest wind turbines today.
это больше, чем даёт сегодня крупнейший ветродвигатель.
00:04:33
And the Spruce Goose would be a 15-megawatt wing.
А (транспортник) Spruce Goose я превращу в крыло на 15-мегаватт.
So that is audacious, you say. I agree.
Можно сказать, что парень замахнулся слишком дерзко. Согласен.
But audacious is what has happened many times before in history.
Но словом «дерзко» можно охарактеризовать многие реальные исторические факты.
This is a refrigerator factory,
Вот – завод холодильников,
churning out airplanes for World War II.
который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты.
00:04:47
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
До войны, завод производил 1000 самолетов в год.
By 1945, they were making 100,000.
К 1945-му году производство достигло ста тысяч.
With this factory and 100,000 planes a year,
С таким заводом на 100 000 самолетов в год
we could make all of America's electricity in about 10 years.
можно лет через 10 удовлетворить всю потребность США в электроэнергии.
So really this is a story about the audacious plans of young people
Вот вам и история про молодых людей, дерзко строящих планы
00:05:02
with these dreams. There are many of us.
с этой мечтой. Нас немало.
I am lucky enough to work with 30 of them.
Мне выпало счастье работать с 30 людьми этого типа.
And I think we need to support all of the dreams
И я считаю, что надо поддерживать все мечты
of the kids out there doing these crazy things.
всех детей, которые мастерят такие невозможные штуки.
Thank you.
Спасибо.
00:05:12
(Applause)
(Аплодисменты)
КОНЕЦ
←предыдущая следующая→ ...