показать другое слово

Слово "absent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. absent
    1. [ˈæbsənt] имя прилагательное
      1. отсутствующий

        Примеры использования

        1. But at another time I say to myself: "At some moment or other one is absent-minded, and that is enough!
          А иногда я говорю себе: бываешь же порой рассеянным... Тогда все может случиться!
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 47
        2. Suppose he should be absent spring, summer, and autumn: how joyless sunshine and fine days will seem!”
          Может быть, его не будет весну, лето, осень. Какими безрадостными покажутся мне солнечный свет и прекрасные дни!"
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 160
        3. Let the most absent-minded of men be plunged in his deepest reveries—stand that man on his legs, set his feet a-going, and he will infallibly lead you to water, if water there be in all that region.
          Возьмите самого рассеянного из людей, погруженного в глубочайшее раздумье, поставьте его на ноги, подтолкните, так чтобы ноги пришли в движение, - и он безошибочно приведет вас к воде, если только вода вообще есть там в окрестностях.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 12
      2. рассеянный

        Примеры использования

        1. I knew too—a little later, for my guest, going on with her conversation, absent-mindedly took one.
          Я тоже это узнал - несколько позже, ибо моя гостья, не прерывая беседы, рассеянно взяла из корзины персик.
          Завтрак. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
        2. The villagers conducted their concerns with an absent air, and talked little; but they sighed often.
          Горожане занимались своими делами с каким-то рассеянным видом и почти не разговаривали между собой, зато очень часто вздыхали.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 103
        3. But at another time I say to myself:"At some moment or other one is absent-minded, and that is enough!
          А иногда я говорю себе: бываешь же порой рассеянным...Тогда все может случиться!
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 47
    2. [æbˈsent] глагол, (pronoun) употребляется с возвратным местоимением — отлучиться; отсутствовать;
      to absent oneself from smth. уклоняться от чего-л.

      Примеры использования

      1. For instance, if I am recalling an incident very vividly I go back to the instant of its occurrence: I become absent-minded, as you say.
        Если я, например, очень ярко вспоминаю какое-либо событие, то возвращаюсь ко времени его совершения и как бы мысленно отсутствую.
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 4
      2. Styopa asked his visitor's leave to absent himself for a moment and, just as he was, in his stocking feet, ran to the front hall for the telephone.
        Степа попросил у гостя разрешения на минуту отлучиться и, как был в носках, побежал в переднюю к телефону.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 79
      3. “Half the people on the block have it, and you say that more than half the plant is absent.”
        - В нашем квартале с половиной творится то же самое. И ты говоришь, что на заводе осталось меньше половины.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 38

Поиск словарной статьи

share