показать другое слово
Слово "abstracted". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
abstracted
uk/us[æbˈstræk.tɪd]
- причастие прошедшего времени — от abstract 3
Примеры использования
- John Horner, a plumber, was accused of having abstracted it from the lady’s jewel-case.В краже этого камня обвинен Джон Хорнер, паяльщик.Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 6
- "This is all very easy for you to say," replied d'Artagnan, "for you, Athos, who live like a dumb man with Grimaud, who forbid him to speak, and consequently never exchange ill words with him; for you, Porthos, who carry matters in such a magnificent style, and are a god to your valet, Mousqueton; and for you, Aramis, who, always abstracted by your theological studies, inspire your servant, Bazin, a mild, religious man, with a profound respect; but for me, who am without any settled means and without resources—for me, who am neither a Musketeer nor even a Guardsman, what I am to do to inspire either the affection, the terror, or the respect in Planchet?"— Всем вам легко говорить, — сказал д'Артаньян. — Вам, Атос, когда вы живете с Гримо в полном молчании, запрещая ему разговаривать, и поэтому никогда не слышите от него дурного слова; вам, Портос, когда вы ведете роскошный образ жизни и вашему Мушкетону представляетесь божеством; наконец, вам, Арамис, всегда увлеченному богословскими занятиями и тем самым уже умеющему внушить величайшее почтение вашему слуге Базену, человеку кроткому и благочестивому. Но как мне, не имея ни почвы под ногами, ни средств, не будучи ни мушкетером, ни даже гвардейцем, — как мне внушить любовь, страх или почтение моему Планше?Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 86
- имя прилагательное
- погружённый в мысли; рассеянный
Примеры использования
- Professor Quirrell nodded, looking rather abstracted, and Harry folded the newspaper back up, and followed him out of the door.Профессор Квиррелл отрешённо кивнул, и Гарри, сложив газету, последовал за ним.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 428
- This done, he moved with slow step and abstracted air towards a door in the wall bordering the orchard.Затем он медленно и рассеянно направился к калитке в стене, окружавшей плодовый сад.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 236
- But her abstracted gaze scarcely noticed the blue sea and the crowded shipping in the harbour.Но ее рассеянный взор почти не воспринимал синеву моря и гавань, заполненную судами.Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
- отдалённый; удалённый
Примеры использования
- Mrs. Hubbard murmured, “Pleased to meet you, I’m sure,” to all three of them in an abstracted manner and then plunged once more into her recital.Миссис Хаббард с отсутствующим видом буркнула всем троим: «Приятно познакомиться» – и самозабвенно продолжала:Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 60
- погружённый в мысли; рассеянный
- причастие прошедшего времени — от abstract 3