показать другое слово

Слово "accessory". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. accessory [əkˈsesərɪ]
    1. имя прилагательное
      1. добавочный; вспомогательный; второстепенный

        Примеры использования

        1. But there are other instances where this whiteness loses all that accessory and strange glory which invests it in the White Steed and Albatross.
          Однако можно привести и такие примеры, когда белизна выступает совершенно лишенной того таинственного и привлекательного сияния, каким окружены Белый Конь и Альбатрос.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 203
        2. you know that this doesn't represent the accessory you wear on your head
          вы понимаете, что это означает не головной убор,
          Субтитры видеоролика "Вы свободно владеете этим языком (и даже не догадываетесь об этом). Christoph Niemann", стр. 1
        3. I think you are mixed up in it in some way... Well, I’m not going to stand for it, I tell you... There’s something about being an–ac–well, you know the word I mean–accessory, something like that.
          Я думаю, что вы имеете к нему отношение… Да, и предупреждаю, я не собираюсь молчать… Вы, похоже, соч… соч… ну, вы поняли, что я хочу сказать… соучастники, или как там это.
          Часы. Агата Кристи, стр. 193
      2. = accessary 1

        Примеры использования

        1. She had made me, you see, an accessory after the fact.
          И ведь ее признание сделало меня сообщником преступления!
          Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 28
        2. "Sir," said Milady, "is your presence an indispensable accessory of my captivity?
          — Разве ваше присутствие, милостивый государь, — обратилась к нему миледи, — составляет неизбежную принадлежность моего заточения?
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 200
        3. "Endure nothing from anyone but the king, the cardinal, and Monsieur de Treville." He flew, then, rather than walked, toward the convent of the Carmes Dechausses, or rather Deschaux, as it was called at that period, a sort of building without a window, surrounded by barren fields—an accessory to the Preaux-Clercs, and which was generally employed as the place for the duels of men who had no time to lose.
          «Не покоряться никому, кроме короля, кардинала и господина де Тревиля», Вот почему д Артаньян не шел, а летел по направлению к монастырю Дешо. Это было заброшенное здание с выбитыми стеклами, окруженное бесплодными пустырями, в случае надобности служившими тому же назначению, что и Пре-о-Клер: там обыкновенно дрались люди, которым нельзя было терять время.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 50
    2. существительное
      1. = accessary 2

        Примеры использования

        1. Every question I asked implied that the creators of the atomic bomb had been criminal accessories to murder most foul.
          Какой бы вопрос я ни задавал, всегда выходило, что я считаю создателей атомной бомбы уголовными преступниками, соучастниками в подлейшем убийстве.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 23
        2. “And now as to the villains who seemed to be immediately implicated in the matter. The Lascar was known to be a man of the vilest antecedents, but as, by Mrs. St. Clair’s story, he was known to have been at the foot of the stair within a very few seconds of her husband’s appearance at the window, he could hardly have been more than an accessory to the crime. His defence was one of absolute ignorance, and he protested that he had no knowledge as to the doings of Hugh Boone, his lodger, and that he could not account in any way for the presence of the missing gentleman’s clothes.
          Теперь обратимся к негодяям, на которых падает подозрение. Ласкар известен как человек с темным прошлым, но из рассказа миссис Сент-Клер мы знаем, что через несколько мгновений после появления ее мужа в окне он находился внизу, и, следовательно, его можно считать лишь соучастником преступления. Он отрицает всякую свою причастность к этому делу. По его словам, у него нет ни малейшего представления о том, чем вообще занимается его жилец, Хью Бун. Появление в комнате одежды пропавшего джентльмена — для него полнейшая загадка.
          Приключения Шерлока Холмса. Человек с рассечённой губой. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      2. (the accessories ) множественное число принадлежности; арматура

        Примеры использования

        1. Such a staircase, with its accessories, in the older and more crowded parts of Paris, would be bad enough now; but, at that time, it was vile indeed to unaccustomed and unhardened senses.
          Даже и теперь в старых парижских кварталах лестница густонаселенного дома со всем тем, что ей неизменно сопутствует, представляет собой весьма непривлекательное зрелище. Но в те времена для человека непривычного у которого чувства еще не успели притупиться, это было нечто совершенно омерзительное.
          Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 33

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share