показать другое слово

Слово "accustomed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. accustomed [əˈkʌstəmd]
    1. причастие прошедшего времени — от accustom

      Примеры использования

      1. Accustomed to John Reed’s abuse, I never had an idea of replying to it; my care was how to endure the blow which would certainly follow the insult.
        Я привыкла к грубому обращению Джона Рида, и мне в голову не приходило дать ему отпор; я думала лишь о том, как бы вынести второй удар, который неизбежно должен был последовать за первым.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
      2. I have not been accustomed to such language as this.
        Я не привыкла, чтобы со мной так разговаривали.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 305
      3. As yet I had spoken to no one, nor did anybody seem to take notice of me; I stood lonely enough: but to that feeling of isolation I was accustomed; it did not oppress me much.
        Пока я еще ни с кем не говорила, и никто, по-видимому, не обращал на меня внимания; я стояла одна в стороне, но я привыкла к чувству одиночества, и оно не слишком угнетало меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 49
    2. имя прилагательное
      1. привыкший, приученный

        Примеры использования

        1. This light-hearted philosophy was not without charm to a young man accustomed to more traditional views.
          Молодой человек, привычный к более традиционным взглядам, находил в подобной беспечной философии своеобразное очарование.
          Риф, или Там, где разбивается счастье. Эдит Уортон, стр. 20
        2. ‘Of course if one did that, one ought to make a point of acting together so that the public got accustomed to seeing the two names on the same bill.’
          - Конечно, и нам надо непременно играть вместе, чтобы публика привыкла видеть наши имена на одной и той же афише.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 28
        3. I’m accustomed to being top man.
          Я привык быть главным.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 20
      2. привычный, обычный

        Примеры использования

        1. “I’m more accustomed to zero weather.”
          — Я больше привык к температуре градусов около тридцати мороза.
          Бурый волк. Джек Лондон, стр. 7
        2. The men took their accustomed chairs around the green felt table in the den.
          Мужчины уселись вокруг покрытого зеленым сукном стола в кабинете.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 122
        3. Soon Atlanta became accustomed to seeing Scarlett and her bodyguard and, from being accustomed, the ladies grew to envy her her freedom of movement.
          Вскоре Атланта привыкла видеть Скарлетт с ее телохранителем, а привыкнув, дамы стали завидовать тому, что она имеет возможность свободно передвигаться.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 281

Поиск словарной статьи

share