показать другое слово

Слово "accustomed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. accustomed [əˈkʌstəmd]
    1. причастие прошедшего времени — от accustom

      Примеры использования

      1. Accustomed to John Reed’s abuse, I never had an idea of replying to it; my care was how to endure the blow which would certainly follow the insult.
        Я привыкла к грубому обращению Джона Рида, и мне в голову не приходило дать ему отпор; я думала лишь о том, как бы вынести второй удар, который неизбежно должен был последовать за первым.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5
      2. I have not been accustomed to such language as this.
        Я не привыкла, чтобы со мной так разговаривали.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 305
      3. As yet I had spoken to no one, nor did anybody seem to take notice of me; I stood lonely enough: but to that feeling of isolation I was accustomed; it did not oppress me much.
        Пока я еще ни с кем не говорила, и никто, по-видимому, не обращал на меня внимания; я стояла одна в стороне, но я привыкла к чувству одиночества, и оно не слишком угнетало меня.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 49
    2. имя прилагательное
      1. привыкший, приученный

        Примеры использования

        1. I’m accustomed to being top man.
          Я привык быть главным.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 20
        2. "William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest.
          И она начала: "Вильгельм Завоеватель, чью руку держал римский первосвященник, вскоре привел к полному повиновению англосаксов, каковые не имели достойных вождей и в последние годы слишком привыкли равнодушно встречать узурпацию власти и захваты чужих владений.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 13
        3. And indeed bad as his clothes were and coarsely as he spoke, he had none of the appearance of a man who sailed before the mast, but seemed like a mate or skipper accustomed to be obeyed or to strike.
          И действительно, хотя одежда у него была плоховата, а речь отличалась грубостью, он не был похож на простого матроса. Скорее его можно было принять за штурмана или шкипера, который привык, чтобы ему подчинялись. Чувствовалось, что он любит давать волю своему кулаку.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 2
      2. привычный, обычный

        Примеры использования

        1. “I’m more accustomed to zero weather.”
          — Я больше привык к температуре градусов около тридцати мороза.
          Бурый волк. Джек Лондон, стр. 7
        2. The men took their accustomed chairs around the green felt table in the den.
          Мужчины уселись вокруг покрытого зеленым сукном стола в кабинете.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 122
        3. Soon Atlanta became accustomed to seeing Scarlett and her bodyguard and, from being accustomed, the ladies grew to envy her her freedom of movement.
          Вскоре Атланта привыкла видеть Скарлетт с ее телохранителем, а привыкнув, дамы стали завидовать тому, что она имеет возможность свободно передвигаться.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 281

Поиск словарной статьи

share