показать другое слово
Слово "admission". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
admission
uk/us[ədˈmɪʃ.ən] — существительное
- доступ
Примеры использования
- Discomfort is the price of admission to a meaningful life.Дискомфорт — это плата за доступ к полноценной жизни.Субтитры видеоролика "Дар и сила эмоциональной смелости. Susan David", стр. 4
- Strangely enough, there was no delay there, they gave her a leave pass and an admission chit to the Moscow clinic.Там почему-то нисколько не тянули, а дали ей и разрешение, и направление.Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 520
- Sometimes they came and went without having met Gatsby at all, came for the party with a simplicity of heart that was its own ticket of admission.А бывало, что гости приезжали и уезжали, так и не познакомившись с хозяином, — простодушная непосредственность, с которой они пользовались его гостеприимством, сама по себе служила входным билетом.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 31
- входная плата; вход;
admission by ticket вход по билетамПримеры использования
- The expense is nugatory, and even while you wait for admission in the street you are diverted by “buskers”.Расходы пустячные, а развлечения начинаются еще на улице, при входе, когда ты оказываешься в толпе истинных театралов.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 60
- The boys played circus for three days afterward in tents made of rag carpeting--admission, three pins for boys, two for girls--and then circusing was abandoned.Мальчики после этого играли в цирк целых три дня, устроив палатку из рваных ковров. За вход брали три булавки с мальчика и две с девочки, а потом забросили и цирк.Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 128
- “Ladies and gentlemen: Everything that's pictured, painted, and advertised outside, you will see within the walls of this tent for the price of your general admission.— Леди и джентльмены! Все, что нарисовано, раскрашено и разрекламировано снаружи, вы сможете увидеть внутри этого шатра, что включено в цену входного билета.Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 166
- принятие, допущение
Примеры использования
- so their children can gain admission into elite colleges,чтобы их дети смогли получить доступ к элитным вузам,Субтитры видеоролика "Инновации как противоядие от коррупции. Efosa Ojomo", стр. 3
- The thing which seemed to her best, she wanted to justify by the completest knowledge; and not to live in a pretended admission of rules which were never acted on.Ведь вместо того чтобы признавать заветы на словах и не следовать им на деле, Доротея стремилась как можно полнее познать то, что ей представлялось самым важным.Миддлмарч. Джордж Элиот, стр. 26
- But I'm no Marxist; we Fifths have a practical program. Private where private belongs, public where it's needed, and an admission that circumstances alter cases.Но я не марксистка; у нас, у Пятого Интернационала, программа чисто практическая: пусть частная собственность существует там, где это уместно, а государственная - где необходимо. Мы признаем, что стратегия изменяется вместе с обстоятельствами.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 68
- признание;
admission of one's guilt признание своей виныПримеры использования
- He said this kindly-with an air of one making a valuable admission.Он произнес это с милостивым видом человека, делающего лестное признание.Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 117
- ‘She didn’t leave a letter of any kind,’ I said sharply, and not seeing where the admission was going to land me.— Она не оставляла никаких писем, — ответил я резко, не сознавая, к чему приведут мои слова.Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 4
- The tone of his voice implied at once a complete admission of his guilt and a sort of incredulous horror that such a word could be applied to himself.В голосе его слышалось и глубокое раскаяние и смешанный с изумлением ужас: неужели это слово относится к нему?1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 226
- техника; технология — впуск, подвод (пара в цилиндр); подача (воды, воздуха)
- вступительный;
admission fee вступительный взнос - техника; технология — admission space объём наполнения;
admission stroke ход всасывания;
admission valve впускной клапан
- доступ