показать другое слово

Слово "again". Англо-русский словарь Мюллера

  1. again [əˈgen]наречие
    1. снова, опять;
      to be oneself again оправиться после болезни;
      again and again снова и снова, то и дело;
      now and again иногда; время от времени;
      time and again неоднократно, то и дело, часто

      Примеры использования

      1. and again at the turn of the millennium.
        и ещё раз на исходе тысячелетия.
        Субтитры видеоролика "Уроки самого длительного исследования развития человека. Helen Pearson", стр. 2
      2. Having given some further directions, and intimates that he should call again the next day, he departed; to my grief: I felt so sheltered and befriended while he sat in the chair near my pillow; and as he closed the door after him, all the room darkened and my heart again sank: inexpressible sadness weighed it down.
        Дав ей еще несколько указаний и предупредив, что завтра опять зайдет, он удалился, к моему глубокому огорчению: я чувствовала себя в такой безопасности, так спокойно, пока он сидел возле моей кровати; но едва за ним закрылась дверь, как в комнате словно потемнело и сердце у меня упало, невыразимая печаль легла на него тяжелым камнем.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 15
      3. The kiss was colder than ice; it went quite through to his heart, which was already almost a lump of ice; he felt as if he were going to die, but only for a moment; he soon seemed quite well again, and did not notice the cold around him.
        Поцелуй ее был холоднее льда, пронизал его холодом насквозь и дошел до самого сердца, а оно и без того уже было наполовину ледяным. Одну минуту Каю казалось, что вот-вот он умрет, но нет, напротив, стало легче, он даже совсем перестал зябнуть.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 7
    2. с другой стороны; же;
      these again are more expensive но эти, с другой стороны, дороже

      Примеры использования

      1. But even so, aren’t our country relations something else again?
        А все-таки то ли дело наша родня деревенская!
        Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 345
      2. “Space travel has again made children of us all.”
        — Космические полеты снова сделали всех нас детьми».
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 1
    3. кроме того, к тому же;
      as much again ещё столько же;
      half as high again as smb., half again smb.'s height в полтора раза выше, чем кто-л.;
      half again his size гораздо крупнее его

      Примеры использования

      1. The whole top was surrounded by female mythological caryatids half again human size.
        Он по всему верху был опоясан женскими мифологическими кариатидами в полтора человеческих роста.
        Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 323
      2. "It is as long again as almost all we have had before."
        — И длинная, каких у нас было мало.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 68
      3. Again, assume that you have something to learn.
        Помните, что вам есть чему поучиться.
        Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share