показать другое слово

Слово "anyhow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. anyhow [ˈenɪhau]наречие
    1. каким бы то ни было образом; так или иначе (в утверд. предл.); никак (в отриц. предл.);
      I could not get in anyhow я никак не мог войти

      Примеры использования

      1. 'But, anyhow, who is he?
        «Но, все таки, кто же он такой?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 7
      2. “Several weeks, anyhow,” he said, looking steadily into her eyes.
        — Но уж несколько недель, во всяком случае, поживете? — спросил он, пристально глядя ей в глаза.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 6
      3. "Anyhow," he said, "it is nearly Luncheon Time."
        "Как-бы-то-нибыло", говорит, "а наступает Время Ланча".
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 14
    2. во всяком случае; что бы то ни было;
      you won't be late anyhow во всяком случае, вы не опоздаете

      Примеры использования

      1. The shake braced her, anyhow, and she seemed to pull herself together.
        Полученная встряска привела девочку в чувство, и она постаралась взять себя в руки.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 20
      2. “She wasn’t the girl for you, anyhow,” the psi said.
        — Она все равно вам не подходит, — утешил его экстрасенс.
        Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 14
      3. He said he couldn’t say for certain of course, but that he rather thought he was. Anyhow, if he wasn’t the 11.5 for Kingston, he said he was pretty confident he was the 9.32 for Virginia Water, or the 10 a.m. express for the Isle of Wight, or somewhere in that direction, and we should all know when we got there.
        Машинист ответил, что он, конечно, не может утверждать наверняка, но думает, что едет; во всяком случае, если он не 11.05 на Кингстон, то он уже наверное 9.32 на Виргиния-Уотер, или десятичасовой экспресс на остров Уайт, или куда-нибудь в этом направлении и что мы все узнаем, когда приедем на место.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 44
    3. как-нибудь; кое-как;
      to do one's work anyhow работать кое-как;
      to feel anyhow чувствовать себя расстроенным, больным

      Примеры использования

      1. And anyway, that's how I got my name, Forrest Gump.
        И, так или иначе, я получил имя - Форрест Гамп.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1

Поиск словарной статьи

share