показать другое слово

Слово "around". Англо-русский словарь Мюллера

  1. around [əˈraund]
    1. наречие
      1. всюду, кругом

        Примеры использования

        1. She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around...
          Она сказала, что рада тому, что я все узнал и что ей надоело скрывать измену...
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 1
        2. it's a magical place where happiness will be all around.
          волшебным образом все вокруг станут счастливы.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 3
        3. For a little while in the morning he had to censor letters, but he was free after that to spend the rest of each day lying around idly with a clear conscience.
          Правда, по утрам часок-другой ему приходилось выполнять обязанности почтового цензора, зато все остальное время он был предоставлен самому себе и валялся до самого вечера, нисколько не мучась угрызениями совести.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 1
      2. в окружности; в обхвате;
        the tree measures four feet around дерево имеет четыре фута в обхвате
      3. вблизи; поблизости;
        around here в этом районе; неподалёку;
        to hang around быть поблизости;
        to get (или to come ) around подойти, приблизиться;
        to get around to doing smth. собраться сделать что-л., собраться осуществить намерение

        Примеры использования

        1. You know, having a lion around might not be such a bad idea.
          Знаешь, совсем недурно иметь собственного льва.
          Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 11
        2. "I'll see you around here now, I guess."
          — Надеюсь, мы теперь часто будем видеться?
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 21
        3. Let's take a little walk around.
          Давай совершим небольшую прогулку.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
    2. предлог
      1. вокруг;
        to walk around the house обойти вокруг дома

        Примеры использования

        1. ♫ grew twisted around itself ♫
          ♫ выросло сплетенное вокруг него ♫
          Субтитры видеоролика "Эдди Ридер поет песню "" Что у тебя есть"", стр. 1
        2. it's a magical place where happiness will be all around.
          волшебным образом все вокруг станут счастливы.
          Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 3
        3. The kiss was colder than ice; it went quite through to his heart, which was already almost a lump of ice; he felt as if he were going to die, but only for a moment; he soon seemed quite well again, and did not notice the cold around him.
          Поцелуй ее был холоднее льда, пронизал его холодом насквозь и дошел до самого сердца, а оно и без того уже было наполовину ледяным. Одну минуту Каю казалось, что вот-вот он умрет, но нет, напротив, стало легче, он даже совсем перестал зябнуть.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 7
      2. по; за; около;
        to walk around the town гулять по городу;
        around corner за углом
      3. около, приблизительно;
        he paid around a hundred roubles он заплатил около ста рублей;
        around the bend а> до точки, до предела; б> на последнем этапе

        Примеры использования

        1. One of those little English jobs that can do around two hundred miles an hour.
          Английская штучка, может делать двести миль в час.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 1

Поиск словарной статьи

share