показать другое слово

Слово "arouse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. arouse [əˈrauz]глагол
    1. будить

      Примеры использования

      1. Then I know nothing more, not till I was aroused."
        Что было потом, пока меня не разбудили, я не помню.
        Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 54
      2. But the people are aroused, and we have to make a show of some kind.”
        Но люди есть люди и мы должны им кое-что предъявить.
        Банк крови. Уолтер Миллер, стр. 2
      3. She did not arouse her husband at first, but sat up in bed listening.
        Сначала она решила не будить мужа, а села на кровати и стала прислушиваться.
        Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 23
    2. просыпаться, пробуждаться (тж. о чувствах, страсти и т.п.)

      Примеры использования

      1. Her body was white and smooth, but it aroused no desire in him, indeed he barely looked at it.
        Тело было белое и гладкое, но не вызвало в нем желания; на тело он едва ли даже взглянул.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 29
      2. Having irrelevantly delivered himself of this, Mason fell into a dreamy contemplation of his steaming moccasins, but was aroused by Ruth filling his cup.
        И, неизвестно к чему объявив об этом, Мэйсон погрузился в созерцание своих мокасин, от которых шел пар. Руфь вывела его из задумчивости, налив ему чашку кофе.
        Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 2
      3. The intense interest aroused in the public by what was known at the time as "The Styles Case" has now somewhat subsided.
        Необычайный интерес, вызванный нашумевшим в свое время «убийством в Стайлз», сегодня уже заметно поутих.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 1
    3. пробуждать; вызывать, возбуждать (чувства, страсти, энергию);
      to arouse one's interest вызвать чей-л. интерес

      Примеры использования

      1. You can imagine how my curiosity was aroused by this half-confidence about the "other planets."
        Можете себе представить, как разгорелось мое любопытство от странного полупризнания о «других планетах».
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 5
      2. He found out how easy it was to arouse greed, and how guillible people could be.
        Он узнал, как легко, например, возбудить в человеке алчность и какими они могут быть легковерными.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 167
      3. I sat up in bed by way of arousing this said brain: it was a chilly night; I covered my shoulders with a shawl, and then I proceeded to think again with all my might.
        И я села на кровати, чтобы хорошенько все обдумать. Ночь была холодная, я закуталась в платок и снова принялась усиленно размышлять.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 90
    4. раздражать (кого-л.)

      Примеры использования

      1. He was a Russian and thoroughly aroused.
        Русской человек, да еще и в сердцах.
        Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 95

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share