StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "arouse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. arouse [əˈrauz]глагол
    1. будить

      Примеры использования

      1. She did not arouse her husband at first, but sat up in bed listening.
        Сначала она решила не будить мужа, а села на кровати и стала прислушиваться.
        Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 23
      2. You can imagine how my curiosity was aroused by this half-confidence about the "other planets."
        Можете себе представить, как разгорелось мое любопытство от странного полупризнания о «других планетах».
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 5
      3. Apparently this acidulous24 matron was right; for about 3 a.m. the whole house was aroused by cries coming from West's room, where when they broke down the door, they found the two of us unconscious on the blood-stained carpet, beaten, scratched, and mauled, and with the broken remnants of West's bottles and instruments around us.
        Злоязычная матрона оказалась права, ибо около трех ночи дом был разбужен истошными криками, доносившимися из комнаты Уэста. Выломав дверь, перепуганные жильцы увидели, что мы лежим на полу без сознания, избитые, исцарапанные, в разодранной одежде, среди расколотых пузырьков и покореженных инструментов.
        Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 10
    2. просыпаться, пробуждаться (тж. о чувствах, страсти и т.п.)

      Примеры использования

      1. Her body was white and smooth, but it aroused no desire in him, indeed he barely looked at it.
        Тело было белое и гладкое, но не вызвало в нем желания; на тело он едва ли даже взглянул.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 29
      2. Having irrelevantly delivered himself of this, Mason fell into a dreamy contemplation of his steaming moccasins, but was aroused by Ruth filling his cup.
        И, неизвестно к чему объявив об этом, Мэйсон погрузился в созерцание своих мокасин, от которых шел пар. Руфь вывела его из задумчивости, налив ему чашку кофе.
        Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 2
      3. The intense interest aroused in the public by what was known at the time as "The Styles Case" has now somewhat subsided.
        Необычайный интерес, вызванный нашумевшим в свое время «убийством в Стайлз», сегодня уже заметно поутих.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 1
    3. пробуждать; вызывать, возбуждать (чувства, страсти, энергию);
      to arouse one's interest вызвать чей-л. интерес

      Примеры использования

      1. I sat up in bed by way of arousing this said brain: it was a chilly night; I covered my shoulders with a shawl, and then I proceeded to think again with all my might.
        И я села на кровати, чтобы хорошенько все обдумать. Ночь была холодная, я закуталась в платок и снова принялась усиленно размышлять.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 90
      2. This second trip fairly aroused the watchers along shore.
        Вторая наша поездка сильно обеспокоила обоих часовых на берегу.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 87
      3. He aroused a protective instinct in them, so that one and all they felt that they couldn’t let him down.
        Он возбуждал в них покровительственный инстинкт, все они, до одного, чувствовали, что просто не могут его подвести.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 13
    4. раздражать (кого-л.)

      Примеры использования

      1. He was a Russian and thoroughly aroused.
        Русской человек, да еще и в сердцах.
        Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 95

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share