StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "article". Англо-русский словарь Мюллера

  1. article [ˈɑ:tɪkl]
    1. существительное
      1. статья;
        leading article передовая статья

        Примеры использования

        1. Article 109!”
          Под сто девятую статью.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 30
        2. "He's an articled clerk.
          - Он у них в учениках по контракту.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
        3. The last article is an article entitled "No New Frontiers."
          и последний заголовок в этой статье звучал так: «Новых неизведанных областей познания больше не осталось».
          Субтитры видеоролика "Ричард Пайл исследует сумеречную зону кораллового рифа", стр. 9
      2. пункт, параграф;
        the Articles of War военный кодекс (сухопутных войск Англии и США);
        the Thirty-nine Articles 39 догматов англиканского вероисповедания;
        article of the Constitution статья конституции;
        main articles of trade основные статьи торговли;
        to be under articles быть связанным контрактом

        Примеры использования

        1. I tried to be faithful to our articles of depredation; but there came a limit."
          Мне хотелось остаться верным нашему грабительскому уставу, но сил не хватило.
          Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 10
      3. предмет, изделие, вещь;
        an article of clothing предмет одежды;
        an article of food продукт питания

        Примеры использования

        1. Each article was set apart as an exhibit; the rucksack in the centre, the riding boots on one side and the ski boots on the other.
          Все это было разложено отдельно: рюкзак посредине, сапоги с одной стороны, пьексы – с другой.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 112
        2. On reaching the bedroom, we heard the voice of Miss Scatcherd: she was examining drawers; she had just pulled out Helen Burns’s, and when we entered Helen was greeted with a sharp reprimand, and told that to-morrow she should have half-a-dozen of untidily folded articles pinned to her shoulder.
          Едва войдя в спальню, мы услышали голос мисс Скетчерд. Она осматривала ящики комода и только что обнаружила беспорядок в вещах Элен Бернс. Встретив девочку резким замечанием, она тут же пригрозила, что завтра приколет к ее плечу с полдюжины неаккуратно сложенных предметов.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 76
        3. Again, you make a profit upon each article you purchase for my toilet, amounting in the course of a year to a sum equalling your wages."
          Помимо полутора тысяч франков жалованья, вы, делая покупки для моего туалета, обкрадываете меня еще примерно на полторы тысячи франков в год.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 66
      4. предмет торговли, товар;
        articles of daily necessity предметы первой необходимости
      5. грамматика — артикль;
        in the article of death в момент смерти
    2. глагол
      1. предъявлять пункты обвинения (against article против кого-л.)
      2. отдавать по контракту в учение

        Примеры использования

        1. "He's an articled clerk.
          - Он у них в учениках по контракту.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1

Поиск словарной статьи

share