показать другое слово
Слово "association". Англо-русский словарь Мюллера
-
association
[əˌsəusɪˈeɪʃən] — существительное
- соединение
Примеры использования
- and you need to break that association.Вы должны разорвать эту связь.Субтитры видеоролика "Сон — это ваша суперсила. Matt Walker", стр. 1
- is integration and association.это интеграция и ассоциация.Субтитры видеоролика "Улучшение памяти с помощью сна. Matt Walker", стр. 2
- I felt that if I saw him and that particular chair in association for the third time, I should do something terrible to both.Я почувствовал, что если в третий раз увижу его на этом стуле, то сотворю с обоими что-нибудь ужасное.Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 24
- общество, ассоциация, союз
Примеры использования
- These people controlled everything as the program dictated, and enterprise after enterprise, association after association became Bolshevik.Эти люди ворочали всем, как приказывала программа, и начинание за начинанием, объединение за объединением становились большевицкими.Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 216
- I laughed in spite of myself all the time, the whole thing was so droll; and yet I had a latent impression that there was something decidedly fine in Mr. Wopsle's elocution,—not for old associations' sake, I am afraid, but because it was very slow, very dreary, very up-hill and down-hill, and very unlike any way in which any man in any natural circumstances of life or death ever expressed himself about anything.Я смеялся, буквально не переставая, до того все это было уморительно; а между тем меня не покидало смутное ощущение, что в декламации мистера Уопсла было что-то поистине возвышенное, - ощущение, вызванное, думается мне, не столько детскими воспоминаниями, сколько тем, что декламировал он очень медленно, очень скучно, с очень резкими переходами от воя к шепоту и очень непохоже на то, как выражают свои мысли и чувства нормальные люди в естественных условиях жизни и смерти.Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 270
- At first, Athos supported the association for a time with his own means.Вначале Атос содержал всю компанию на свои средства.Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 87
- ассоциация, связь (идей)
Примеры использования
- The face of O'Brien, not called up by any obvious association, had floated into his mind.Непонятно, по какой ассоциации в уме возникло лицо О'Брайена.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 77
- I thought perhaps the alterations had disturbed some old associations he valued.Мне пришло в голову, что эти новшества, быть может, нарушили дорогие ему воспоминания.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 442
- Free association is still difficult, because it's hard not to control the direction of your thoughts… just to leave your mind open and let anything flow into it… ideas bubbling to the surface like a bubble bath… a woman bathing… a girl… Norma taking a bath… I am watching through the keyhole… and when she gets out of the tub to dry herself I see that her body is different from mine. Something is missing.Свободные ассоциации — все еще слишком мучительный процесс. Очень трудно отучиться контролировать свои мысли. …Распахни свой мозг и дай чему угодно вливаться в него… Образы булькают, как пузыри в стакане… в ванне… там купается женщина… девочка… Норма принимает ванну… Я подсматриваю в замочную скважину… Она встает, чтобы вытереться, и я вижу, что ее тело отличается от моего… Чего-то не хватает.Цветы для Элджернона (роман). Дэниел Киз, стр. 71
- общение, дружба, близость
Примеры использования
- It was a halt, too, in my association with his affairs.В моем непосредственном общении с ним тоже наступила в то время пауза.Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 77
- биология — ассоциация, жизненное сообщество
- association football футбол
- соединение