показать другое слово

Слово "assure". Англо-русский словарь Мюллера

  1. assure [əˈʃ]глагол
    1. уверять; заверять (кого-л.); убеждать

      Примеры использования

      1. The maroon had connived at his escape in a shore boat some hours ago, and he now assured us he had only done so to preserve our lives, which would certainly have been forfeit if "that man with the one leg had stayed aboard."
        Бен признался, что сам помог ему сесть в лодку, так как был убежден, что нам всем угрожает опасность, "пока на борту остается этот одноногий дьявол".
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 192
      2. “I will send her, then, as soon as possible, Mr. Brocklehurst; for, I assure you, I feel anxious to be relieved of a responsibility that was becoming too irksome.”
        - Итак, я пришлю ее возможно скорее, мистер Брокльхерст, потому что, уверяю вас, я жажду освободиться от ответственности, которая стала для меня в конце концов слишком обременительной.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 33
      3. I assure you that there is a reign of terror in the district, and that it is a hardy man who will cross the moor at night."
        Верьте мне, мистер Холмс: во всей нашей округе царит ужас, выходить на болото ночью никто не отваживается, разве только самые отчаянные смельчаки.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 20
    2. убеждаться

      Примеры использования

      1. He went back to put his pack into shape for travelling. He assured himself of the existence of his three separate parcels of matches, though he did not stop to count them.
        Он вернулся, чтобы увязать свой тюк по-дорожному; проверил, целы ли его три свертка со спичками, но не стал их пересчитывать.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 6
      2. The engineer became more assured of this when he observed all the northern part of Mount Franklin.
        То же самое Сайрес Смит констатировал, осмотрев южный склон горы Франклина.
        Таинственный остров. Жюль Верн, стр. 538
      3. The engineer was much astonished at this, and frequently consulted his compass, to assure himself that some turn of the river was not leading them again into the Far West.
        Инженер, очень удивленный, часто посматривал на компас, чтобы проверить, не уводит ли его какой-нибудь изгиб ручья снова в глубь леса Дальнего Запада.
        Таинственный остров. Жюль Верн, стр. 221
    3. гарантировать, обеспечивать

      Примеры использования

      1. assured identity and belonging not by separation,
        Со временем старый стиль перестали ценить, а новый стал желанным.
        Субтитры видеоролика "Как архитектура Сирии заложила основы для жестокой войны. Marwa Al-Sabouni", стр. 2
      2. Luck, sheer luck!' Riukhin concluded with venom, and felt the truck moving under him. `He shot him, that white guard shot him, smashed his hip, and assured his immortality...'
        Повезло, повезло! – вдруг ядовито заключил Рюхин и почувствовал, что грузовик под ним шевельнулся, – стрелял, стрелял в него этот белогвардеец и раздробил бедро и обеспечил бессмертие…»
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 70
    4. страховать;
      to assure one's life with (или in ) a company застраховать жизнь в страховом обществе

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share