показать другое слово

Слово "bob". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bob [bɔb]
    1. существительное
      1. подвеска, висюлька

        Примеры использования

        1. Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.
          Вон там - всякая мелочёвка для уроков волшебства.
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 5
      2. маятник; гиря или чашка (маятника); отвес; груз отвеса

        Примеры использования

        1. The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty, with a solid, sticky bob of red hair, and a complexion powdered milky white.
          Кэтрин, сестра хозяйки, оказалась стройной, видавшей виды девицей лет тридцати с напудренным до молочной белизны лицом под густой шапкой рыжих, коротко остриженных волос.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 23
      3. хвост (игрушечного змея)

        Примеры использования

        1. It was a small one with absurdly big ears, and the tiniest white bob of a tail.
          Он был маленький, с нелепо большими ушами и маленьким толстым хвостиком.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 74
      4. поплавок
      5. = bobsleigh
      6. завиток (волос)
      7. парик с короткими завитками
      8. короткая стрижка (у женщин)
      9. подстриженный хвост (лошади или собаки)
      10. шарообразный предмет (дверная ручка, набалдашник трости и т.п.); помпон (на шапочке)
      11. припев, рефрен;
        to bear a bob хором подхватить припев
      12. резкое движение, толчок
      13. приседание, книксен
      14. морской; мореходный — балансир
    2. глагол
      1. качаться

        Примеры использования

        1. The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small fat-encircled eyes.
          Толстяк привстал со стула и кивнул мне головой; его маленькие, заплывшие жиром глазки пытливо оглядели меня.
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 1
        2. After him, three by three, horsemen flew in a cloud of dust, the tips of their light bamboo lances bobbing, and faces dashed past the procurator - looking especially swarthy under their white turbans - with merrily bared, gleaming teeth.
          За ним по три в ряд полетели всадники в туче пыли, запрыгали кончики легких бамбуковых пик, мимо прокуратора понеслись казавшиеся особо смуглыми под белыми тюрбанами лица с весело оскаленными, сверкающими зубами.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 37
      2. подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down );
        to bob up like a cork воспрянуть духом

        Примеры использования

        1. He hopped and bobbed clumsily along on his injured ankle, throwing stones and screaming hoarsely at times; at other times hopping and bobbing silently along, picking himself up grimly and patiently when he fell, or rubbing his eyes with his hand when the giddiness threatened to overpower him.
          Неуклюже подскакивая и припадая на больную ногу, он то бросал в куропатку камнями и хрипло вскрикивал, то шел молча, угрюмо и терпеливо поднимаясь после каждого падения, и тер рукой глаза, чтобы отогнать головокружение, грозившее обмороком.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 12
        2. The judge was scanning a sheet of paper in front of him, his head bobbing up and down.
          Судья рассматривал лист бумаги, лежавший перед ним, голова его дергалась вверх-вниз.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 28
        3. On his nose a small pince-nez on a wide black ribbon bobbed angrily.
          На носу у него злобно подпрыгивало маленькое пенсне на широкой черной ленте.
          Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 42
      3. стукать(ся)
      4. неуклюже приседать
      5. коротко стричься (о женщине)
      6. ловить угрей на наживку;
        bob in , bob into входить;
        bob up появляться на поверхности, всплывать
  2. bob [bɔb] существительное
    (множественное число без измен.) разговорное шиллинг

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share