показать другое слово

Слово "bob". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. bob
     
    uk[bɒb] us[bɑːb]
    1. существительное
      1. подвеска, висюлька

        Примеры использования

        1. Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.
          Вон там - всякая мелочёвка для уроков волшебства.
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 5
      2. маятник; гиря или чашка (маятника); отвес; груз отвеса

        Примеры использования

        1. The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty, with a solid, sticky bob of red hair, and a complexion powdered milky white.
          Кэтрин, сестра хозяйки, оказалась стройной, видавшей виды девицей лет тридцати с напудренным до молочной белизны лицом под густой шапкой рыжих, коротко остриженных волос.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 23
      3. хвост (игрушечного змея)

        Примеры использования

        1. It was a small one with absurdly big ears, and the tiniest white bob of a tail.
          Он был маленький, с нелепо большими ушами и маленьким толстым хвостиком.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 74
      4. поплавок
      5. = bobsleigh
      6. завиток (волос)
      7. парик с короткими завитками
      8. короткая стрижка (у женщин)
      9. подстриженный хвост (лошади или собаки)

        Примеры использования

        1. Ah, the bob-tailed devil!"
          Ах, куцый дьявол!
          Ванька. Чехов Антон Павлович, стр. 4
      10. шарообразный предмет (дверная ручка, набалдашник трости и т.п.); помпон (на шапочке)
      11. припев, рефрен;
        to bear a bob хором подхватить припев
      12. резкое движение, толчок

        Примеры использования

        1. Their faces bob apart, confused.
          Их лица отскакивают в разные стороны, смущенные.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 3
      13. приседание, книксен
      14. морской; мореходный — балансир
    2. глагол
      1. качаться

        Примеры использования

        1. Cyril's head, bobbing up and down, swimming to the rock... Up and down - up and down... And herself, swimming in easy practised strokes after him - cleaving her way through the water but knowing, only too surely, that she wouldn't be in time...
          Сирил плывет к скале, голова его то выныривает на поверхность, то погружается в море… Выныривает и погружается — погружается и выныривает… А она плывет, легко разрезает волны, привычно выбрасывая руки, и знает, слишком хорошо знает, что не успеет доплыть…
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 3
        2. The windows of the hotel would be wide open, and if you stood outside and listened, with the people from the village, you could see the silly, stiff figures of the English visitors bobbing past in evening dress.
          Окна отеля распахнуты, и если стоять снаружи вместе с деревенскими жителями, то видно, как дурацкие неповоротливые фигуры постояльцев-англичан в вечерних туалетах движутся за окном.
          Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 69
        3. As for the yard, I saw it bobbing very quietly some twenty feet beyond.
          А рея, как ни в чем не бывало, мирно покачивалась на воде шагах в двадцати от меня.
          Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 95
      2. подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down );
        to bob up like a cork воспрянуть духом

        Примеры использования

        1. as their heads begin sort of bobbing up and down
          когда их головы начинали клониться вниз
          Субтитры видеоролика "Полезен ли нам дневной сон? Matt Walker", стр. 1
        2. He hopped and bobbed clumsily along on his injured ankle, throwing stones and screaming hoarsely at times; at other times hopping and bobbing silently along, picking himself up grimly and patiently when he fell, or rubbing his eyes with his hand when the giddiness threatened to overpower him.
          Неуклюже подскакивая и припадая на больную ногу, он то бросал в куропатку камнями и хрипло вскрикивал, то шел молча, угрюмо и терпеливо поднимаясь после каждого падения, и тер рукой глаза, чтобы отогнать головокружение, грозившее обмороком.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 12
        3. The judge was scanning a sheet of paper in front of him, his head bobbing up and down.
          Судья рассматривал лист бумаги, лежавший перед ним, голова его дергалась вверх-вниз.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 28
      3. стукать(ся)
      4. неуклюже приседать
      5. коротко стричься (о женщине)
      6. ловить угрей на наживку;
        bob in , bob into входить;
        bob up появляться на поверхности, всплывать
  2. bob
     
    uk[bɒb] us[bɑːb] существительное
    (множественное число без измен.) разговорное шиллинг

    Примеры использования

    1. You send five bob to some nuns in Africa and they christen a baby and name her after you.
      Вы посылаете каким-то монахиням в Африку пять шиллингов, и они крестят черненького ребеночка и дают ему ваше имя.
      Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 86
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

озвучено Forvo.com