показать другое слово

Слово "bob". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bob [bɔb]
    1. существительное
      1. подвеска, висюлька

        Примеры использования

        1. Over there, all your bits and bobs for doing wizardry.
          Вон там - всякая мелочёвка для уроков волшебства.
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 5
      2. маятник; гиря или чашка (маятника); отвес; груз отвеса

        Примеры использования

        1. The sister, Catherine, was a slender, worldly girl of about thirty, with a solid, sticky bob of red hair, and a complexion powdered milky white.
          Кэтрин, сестра хозяйки, оказалась стройной, видавшей виды девицей лет тридцати с напудренным до молочной белизны лицом под густой шапкой рыжих, коротко остриженных волос.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 23
      3. хвост (игрушечного змея)

        Примеры использования

        1. It was a small one with absurdly big ears, and the tiniest white bob of a tail.
          Он был маленький, с нелепо большими ушами и маленьким толстым хвостиком.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 74
      4. поплавок
      5. = bobsleigh
      6. завиток (волос)
      7. парик с короткими завитками
      8. короткая стрижка (у женщин)
      9. подстриженный хвост (лошади или собаки)
      10. шарообразный предмет (дверная ручка, набалдашник трости и т.п.); помпон (на шапочке)
      11. припев, рефрен;
        to bear a bob хором подхватить припев
      12. резкое движение, толчок
      13. приседание, книксен
      14. морской; мореходный — балансир
    2. глагол
      1. качаться

        Примеры использования

        1. The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small fat-encircled eyes.
          Толстяк привстал со стула и кивнул мне головой; его маленькие, заплывшие жиром глазки пытливо оглядели меня.
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 1
        2. After him, three by three, horsemen flew in a cloud of dust, the tips of their light bamboo lances bobbing, and faces dashed past the procurator - looking especially swarthy under their white turbans - with merrily bared, gleaming teeth.
          За ним по три в ряд полетели всадники в туче пыли, запрыгали кончики легких бамбуковых пик, мимо прокуратора понеслись казавшиеся особо смуглыми под белыми тюрбанами лица с весело оскаленными, сверкающими зубами.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 37
      2. подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down );
        to bob up like a cork воспрянуть духом

        Примеры использования

        1. On his nose a small pince-nez on a wide black ribbon bobbed angrily.
          На носу у него злобно подпрыгивало маленькое пенсне на широкой черной ленте.
          Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 42
        2. Look at the water wagtail," she said and pointed to the gray ball of a bird that was bobbing up and down on a stone up the stream.
          А вон трясогузка.  — Она показала на серую пичужку, прыгавшую на камне выше по ручью. 
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 99
        3. After him, three by three, horsemen flew in a cloud of dust, the tips of their light bamboo lances bobbing, and faces dashed past the procurator - looking especially swarthy under their white turbans - with merrily bared, gleaming teeth.
          За ним по три в ряд полетели всадники в туче пыли, запрыгали кончики легких бамбуковых пик, мимо прокуратора понеслись казавшиеся особо смуглыми под белыми тюрбанами лица с весело оскаленными, сверкающими зубами.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 37
      3. стукать(ся)
      4. неуклюже приседать
      5. коротко стричься (о женщине)
      6. ловить угрей на наживку;
        bob in , bob into входить;
        bob up появляться на поверхности, всплывать
  2. bob [bɔb] существительное
    (множественное число без измен.) разговорное шиллинг

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share